Hai cercato la traduzione di libis da Tagalog a Tedesco

at nanganamsam pa uli ang mga filisteo sa libis.
aber die philister machten sich wieder heran und ließen sich nieder im grunde.

ako'y rosa ng saron, lila ng mga libis.
ich bin eine blume zu saron und eine rose im tal.

sa lod, at sa ono, na libis ng mga manggagawa.
lod und ono im tal der zimmerleute.

mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng zared.
und von da zogen sie und lagerten sich am bach sered.

ang mga filisteo nga ay nagsidating at nanganamsam sa libis ng raphaim.
und die philister kamen und ließen sich nieder im grunde rephaim.

at dumating si saul sa bayan ng amalec, at bumakay sa libis.
und da saul kam zu der amalekiter stadt, machte er einen hinterhalt am bach

at nagsiahon pa uli ang mga filisteo, at nagsikalat sa libis ng rephaim.
die philister aber zogen abermals herauf und ließen sich nieder im grunde rephaim.

sa gayo'y tumahan tayo sa libis, na nasa tapat ng beth-peor.
also blieben wir im tal gegenüber beth-peor.

at umalis si isaac doon, at humantong sa libis ng gerar, at tumahan doon.
da zog isaak von dannen und schlug sein gezelt auf im grunde gerar und wohnte allda

at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.
und es war daselbst an den bergen eine große herde säue auf der weide.

at ang timugan at ang kapatagan ng libis ng jerico na bayan ng mga puno ng palma hanggang sa soar.
und das mittagsland und die gegend der ebene jerichos, der palmenstadt, bis gen zoar.

at ang kiling ng mga libis na kumikiling sa dakong tahanan ng ar, at humihilig sa hangganan ng moab.
und die quelle der bäche, welche reicht hinan bis zur stadt ar und lenkt sich und ist die grenze moabs."

at aking ilalagay ang iyong laman sa ibabaw ng mga bundok, at pupunuin ko ang mga libis ng iyong kataasan.
und will dein aas auf die berge werfen und mit deiner höhe die täler ausfüllen.

ang hula tungkol sa libis ng pangitain. anong ipinakikialam mo ngayon na ikaw ay lubos na sumampa sa mga bubungan?
dies ist die last über das schautal: was ist denn euch, daß ihr alle so auf die dächer lauft?

bukod dito'y si abisai na anak ni sarvia ay sumakit sa mga idumeo sa libis ng asin, ng labingwalong libo.
und abisai, der zeruja sohn, schlug der edomiter im salztal achtzehntausend

mula sa aroer na nasa hangganan ng libis ng arnon, hanggang sa bundok ng sion (na siya ring hermon),
von aroer an, welches am ufer liegt des baches arnon, bis an den berg sion, das ist der hermon,

siya'y kumukutkot sa libis, at nagagalak sa kaniyang kalakasan, siya'y sumasagupa sa mga taong may sandata.
es stampft auf den boden und ist freudig mit kraft und zieht aus, den geharnischten entgegen.

nang magkagayo'y lumabas si asa na sumalubong sa kaniya, at sila'y nagsihanay ng pakikipagbaka sa libis ng sephata sa maresa.
und asa zog aus ihnen entgegen; und sie rüsteten sich zum streit im tal zephatha bei maresa.

at aking pupunuin ang kaniyang mga bundok ng kaniyang mga nangapatay: sa iyong mga burol at sa iyong mga libis at sa lahat mong mga daan ng tubig ay mangabubuwal sila na nangapatay ng tabak.
und will sein gebirge und alle hügel, täler und alle gründe voll toter machen, die durchs schwert sollen erschlagen daliegen.

at nabantog si david nang siya'y bumalik na mula sa pagsakit sa mga taga siria sa libis na alat, sa makatuwid baga'y sa labing walong libong lalake.
auch machte sich david einen namen da er wiederkam von der syrer schlacht und schlug im salztal achtzehntausend mann,