Hai cercato la traduzione di matabang da Tagalog a Tedesco

maigi ang pagkaing gulay na may pagibig, kay sa matabang baka at may pagtataniman.
es ist besser ein gericht kraut mit liebe, denn ein gemästeter ochse mit haß.

makakain ba ng walang asin ang matabang? o mayroon bang lasa ang puti ng isang itlog?
kann man auch essen, was ungesalzen ist? oder wer mag kosten das weiße um den dotter?

ang puso nila ay matabang gaya ng sebo; nguni't ako'y naaaliw sa iyong kautusan.
ihr herz ist dick wie schmer; ich aber habe lust an deinem gesetz.

at ang taba ng toro at ng tupang lalake, ang matabang buntot at ang tabang nakatakip sa lamang loob, at ang mga bato, at ang lamad ng atay.
aber das fett vom ochsen und vom widder, den schwanz und das fett am eingeweide und die nieren und das netz über der leber:

oo, bagaman inyong ihandog sa akin ang inyong mga handog na susunugin at mga handog na harina, hindi ko tatanggapin; ni akin mang kalulugdan ang mga handog tungkol sa kapayapaan na inyong mga matabang hayop.
und ob ihr mir gleich brandopfer und speisopfer opfert so habe ich keinen gefallen daran; so mag ich auch eure feisten dankopfer nicht ansehen.

at sa bundok na ito ay gagawa ang panginoon ng mga hukbo sa lahat ng mga bayan, ng isang kapistahan ng mga matabang bagay, ng isang kapistahan ng mga alak na laon, ng mga matabang bagay na puno ng utak, ng mga alak na laon na totoong sala.
und der herr zebaoth wird allen völkern machen auf diesem berge ein fettes mahl, ein mahl von reinem wein, von fett, von mark, von wein, darin keine hefe ist.

at isang batang tupa sa kawan, mula sa dalawang daan, na mula sa matabang pastulan ng israel; na pinakahandog na harina, at pinakahandog na susunugin, at pinakahandog tungkol sa kapayapaan, upang ipangtubos sa kanila, sabi ng panginoong dios.
und je ein lamm von zweihundert schafen aus der herde auf der weide israels zum speisopfer und brandopfer und dankopfer, zur versöhnung für sie, spricht der herr herr.