Hai cercato la traduzione di paano iyon da Tagalog a Tedesco

paano ang layer?
wie ist die schicht?

kung paano ang kilala mo na
woher weisst du das

paano gamitin: %s [-u ] [options]
aufruf: %s [-u ] [optionen]

hindi alam ng transmission kung paano gamitin ang "%s"
transmission weiß nicht, wie »%s« verwendet werden soll

palitan ang settings na makaka apekto kung paano ang pakete dependencies ay hawakan
einstellungen verändern, die die handhabung von abhängigkeiten betreffen

at kung paano ang mga araw ni noe, gayon din naman ang pagparito ng anak ng tao.
aber gleichwie es zur zeit noah's war, also wird auch sein die zukunft des menschensohnes.

kung paano ang mga pana sa kamay ng makapangyarihang lalake, gayon ang mga anak ng kabataan.
wie die pfeile in der hand des starken, also geraten die jungen knaben.

kung paano ang taong ulol na naghahagis ng mga dupong na apoy, mga pana, at kamatayan;
wie ein unsinniger mit geschoß und pfeilen schießt und tötet,

sa kaniya nga'y kanilang sinabi, paano nga ang pagkadilat ng iyong mga mata?
da sprachen sie zu ihm: wie sind deine augen aufgetan worden?

malaking kawalan sa kultura ang pagkasira ng mga tindahang iyon
es waren buchhandlungen, die einen reichtum an kultur beherbergten.

mangagingat nga kayong lubos kung paano kayo lumalakad, huwag gaya ng mga mangmang, kundi gaya ng marurunong;
so sehet nun zu, wie ihr vorsichtig wandelt, nicht als die unweisen, sondern als die weisen,

kung paano ang mga alapaap at hangin na walang ulan, gayon ang taong naghahambog ng kaniyang mga kaloob na walang katotohanan.
wer viel verspricht und hält nicht, der ist wie wolken und wind ohne regen.

@_schehrazade: paano na kaya makakabili ng mga libro ang mga mahihirap na mag-aaral sa mga unibersidad.
@_schehrazade: ich kann mir nicht vorstellen, wie sich arme universitätsstudenten jetzt ihre bücher leisten werden.

pagiging pribado: pangalagaan ang pagiging pribado at ipagtanggol ang kakayahan ng lahat na magpasiya kung paano gagamitin ang sariling datos at mga aparato.
privatsphäre: schützt die privatsphäre und verteidigt das recht des einzelnen, die nutzung seiner daten und geräte zu kontrollieren.

sige, mahal na ina. marami akong lakad bukas para makapagbigay ako. paano matutulog ngayon sina ate at kuya, mahal na ina?
alles klar, liebe mutter. ich habe morgen viele spaziergänge, also kann ich geben. wie werden schwester und bruder heute schlafen, liebe mutter?

at ang mga babae, na nagsisama sa kaniya mula sa galilea, ay nagsisunod, at tiningnan ang libingan, at kung paano ang pagkalagay ng kaniyang bangkay.
es folgten aber die weiber nach, die mit ihm gekommen waren aus galiläa, und beschauten das grab und wie sein leib gelegt ward.

at nangyari, na kung paano ang kaniyang pagkapaliwanag sa amin, ay nagkagayon; ako'y pinabalik sa aking katungkulan, at ipinabitin ang isa.
und wie er uns deutete, so ist's ergangen; denn ich bin wieder in mein amt gesetzt, und jener ist gehenkt.

kung paano ang bansang nililipol ng panginoon sa harap ninyo, ay gayon kayo malilipol; sapagka't hindi ninyo dininig ang tinig ng panginoon ninyong dios.
eben wie die heiden, die der herr umbringt vor eurem angesicht, so werdet ihr auch umkommen, darum daß ihr nicht gehorsam seid der stimme des herrn, eures gottes.

kung paano ang kawan na panghain, kung paano ang kawan ng jerusalem sa kanilang mga takdang kapistahan, gayon mapupuno ang mga gibang bayan ng mga kawan ng mga tao: at kanilang malalaman na ako ang panginoon.
wie eine heilige herde, wie eine herde zu jerusalem auf ihren festen, so sollen die verheerten städte voll menschenherden werden und sollen erfahren, daß ich der herr bin.

at sinabi ng lalake kay eli, ako yaong nanggaling sa hukbo, at ako'y tumakas ngayon mula sa hukbo. at kaniyang sinabi, paano ang nangyari, anak ko?
der mann aber sprach zu eli: ich komme und bin heute aus dem heer geflohen. er aber sprach: wie geht es zu, mein sohn?