Hai cercato la traduzione di patawarin da Tagalog a Tedesco

patawarin
vergebung

bagaman kaniyang patawarin, at hindi niya ito babayaan, kundi ingatan pa sa loob ng kaniyang bibig;
daß er sie hegt und nicht losläßt und sie zurückhält in seinem gaumen,

patawarin mo ako mahal na ina, alam kong kasalanan ko ang araw na ito. hindi ko alam ang gagawin. sumasakit ang puso ko
bitte vergib mir, liebe mutter, ich weiß, dass ich heute schuld bin. ich weiß nicht mehr, was ich tun soll. mein herz schmerzt

upang bagkus ninyong patawarin siya at aliwin siya, baka sa anomang paraan ay madaig ang gayon ng kaniyang malabis na kalumbayan.
daß ihr nun hinfort ihm desto mehr vergebet und ihn tröstet, auf daß er nicht in allzu große traurigkeit versinke.

at ang taong hamak ay yumuyuko, at ang mataas na tao ay nabababa: kaya't huwag mong patawarin sila.
da bückt sich der pöbel, da demütigen sich die herren. das wirst du ihnen nicht vergeben.

sinomang inyong patawarin ng mga kasalanan, ay ipinatatawad sa kanila; sinomang hindi ninyo patawarin ng mga kasalanan, ay hindi pinatatawad.
welchen ihr die sünden erlasset, denen sind sie erlassen; und welchen ihr sie behaltet, denen sind sie behalten.

mangagingat kayo sa inyong sarili: kung magkasala ang iyong kapatid, sawayin mo siya; at kung siya'y magsisi, patawarin mo siya.
hütet euch! so dein bruder an dir sündigt, so strafe ihn; und so es ihn reut, vergib ihm.

at sinabi ni jesus, ama, patawarin mo sila; sapagka't hindi nila nalalaman ang kanilang ginagawa. at sa pagbabahabahagi nila ng kaniyang mga suot ay kanilang pinagsapalaranan.
jesus aber sprach: vater, vergib ihnen sie wissen nicht, was sie tun! und sie teilten seine kleider und warfen das los darum.

at kailan man kayo'y nangakatayong nagsisipanalangin, mangagpatawad kayo, kung mayroon kayong anomang laban sa kanino man; upang ang inyong ama naman na nasa langit ay patawarin kayo ng inyong mga kasalanan.
und wenn ihr stehet und betet, so vergebet, wo ihr etwas wider jemand habt, auf daß auch euer vater im himmel euch vergebe eure fehler.

kapag ako ay malungkot ikaw ay may para sa akin kapag ako makagawa ng pagkakamali mo patawarin mo ako! mong sabihin sa akin na dapat kong kainin sa tamang oras at ikaw ay may sakit kang mag-alala ka tungkol sa akin! ang lahat ng ito ay nagpapakita sa akin kung magkano ang pag-ibig mo sa akin! ngayon alam ko kung amoy mo ang iyong pang-amoy at pag-ibig ko ngumunguya kayo mo maganda dresses at dahon ang iyong buhok ay gupitan at alam ko kayo ay ginagawa ito para sa akin at lahat na gumagawa sa akin ipinagmamalaki at ginagawa sa akin kuminang! ikaw ay ang araw napupunta down sa aking puso na rises araw-araw ngunit hindi
wenn ich traurig bin bist du für mich da , wenn ich fehler mache verzeihst du mir !! du sagst mir das ich zur richtigen zeit essen soll und bei krankheit machst du dir sorgen um mich !! das alles zeigt mir wie sehr du mich liebst !! ich weiss jetzt wie du riechst und ich liebe deinen geruch du kaust dir schöne kleider und lässt deine haare schneiden und ich weiss du tust es für mich und all das macht mich stolz und lässt mich strahlen !!! du bist die sonne in meinem herzen die täglich aufgeht aber nie untergeht