Hai cercato la traduzione di pitong da Tagalog a Tedesco

at pitong pu't dalawang libong baka,
zweiundsiebzigtausend rinder,

si joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
12:1 und joas war sieben jahre alt, da er könig ward.

ang mga anak ni zachai, pitong daan at anim na pu.
der kinder sakkai siebenhundert und sechzig;

ang mga anak ni ara, pitong daan at pitong pu't lima.
der kinder arah siebenhundert und fünfundsiebzig;

at naganap ang pitong araw, pagkatapos na masalot ng panginoon ang ilog.
und das währte sieben tage lang, daß der herr den strom schlug.

isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero;
und je ein zehntel zu einem lamm der sieben lämmer;

at isang ikasangpung bahagi sa bawa't kordero sa pitong kordero:
und ein zehntel auf ein jegliches lamm der sieben lämmer;

at may ipinanganak sa kaniya na pitong anak na lalake at tatlong anak na babae.
und zeugte sieben söhne und drei töchter;

at ang buwis na tupa sa panginoon, ay anim na raan at pitong pu't lima.
davon wurden dem herrn sechshundertfünfundsiebzig schafe.

ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
ein fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da sitten lehren.

at nangyari na pagkaraan ng pitong araw, na ang tubig ng baha ay umapaw sa ibabaw ng lupa.
und da die sieben tage vergangen waren, kam das gewässer der sintflut auf erden.

ay nangabilang sa kanila, sa lipi ni juda, ay pitong pu't apat na libo at anim na raan.
wurden gezählt zum stamm juda vierundsiebzigtausend und sechshundert.

at sinabi ni abimelech kay abraham, anong kahulugan nitong pitong korderong babae na iyong ibinukod?
da sprach abimelech zu abraham: was sollen die sieben lämmer, die du besonders gestellt hast?

at si joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan;
und jojada, der fürst unter denen von aaron, mit dreitausend und siebenhundert,

at ipinagsama niya ang kaniyang mga kapatid, at hinabol niyang pitong araw; at kaniyang inabutan sa bundok ng gilead.
und er nahm seine brüder zu sich und jagte ihm nach sieben tagereisen und ereilte ihn auf dem berge gilead.

at nagsikain silang lahat, at nangabusog: at pinulot nila ang lumabis sa mga pinagputolputol, na pitong bakol na puno.
und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von brocken, sieben körbe voll.

ang mga levita: ang mga anak ni jesua, ni cadmiel, sa mga anak ni odevia, pitong pu't apat.
die leviten: der kinder jesua von kadmiel, von den kindern hodavja, vierundsiebzig;

at ang kanilang mga kapatid, sa kanilang mga nayon, ay paroroon sa bawa't pitong araw, tuwing kapanahunan upang sumakanila:
ihre brüder aber waren auf ihren dörfern, daß sie hereinkämen allezeit je des siebenten tages, bei ihnen zu sein,

ay aahitan nga, datapuwa't hindi aahitan ang kinaroroonan ng tina; at ipakukulong ng saserdote ang may tina ng muling pitong araw:
soll er sich scheren, doch daß er den grind nicht beschere; und soll ihn der priester abermals sieben tage verschließen.

ang kanilang mga kabayo ay pitong daan at tatlong pu't anim; ang kanilang mga mula, dalawang daan at apat na pu't lima;
und sie hatten siebenhundert und sechsunddreißig rosse, zweihundert und fünfundvierzig maultiere,