Hai cercato la traduzione di saan ka da Tagalog a Tedesco

saan kana
ich liebe dich

saan ka nanggaling
saan ka nanggaling

saan ka pupunta?
saan kayo pupunta

saan ka mag holy week?
wohin gehst du in der karwoche?

saan ka ba nag aaral talaga ha
m

taga saan kapala
taga saan ka pala?

tga saan po kau?
tga, wo po kau?

papunta sa kung saan
off to somewhere

saan kayu pumunta sa city?
wohin bist du in der stadt gegangen?

device na kung saan mag-iiscan
scangerät

at paglakad nila sa daan ay may nagsabi sa kaniya, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
und sie gingen in einen anderen markt. es begab sich aber, da sie auf dem wege waren, sprach einer zu ihm: ich will dir folgen, wo du hin gehst.

lugar kung saan ilalagay ang mga nilipat na file.
der vorgegebene ordner zum speichern der dateiübertragungen.

saan ka nandoon nang ilagay ko ang mga patibayan ng lupa? ipahayag mo, kung mayroon kang unawa.
wo warst du, da ich die erde gründete? sage an, bist du so klug!

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
und wo ich hin gehe, das wißt ihr, und den weg wißt ihr auch.

at sila'y nagsisagot, na hindi nila nalalaman kung saan mula.
und sie antworteten, sie wüßten's nicht, wo sie her wäre.

at lumapit ang isang eskriba, at sa kaniya'y nagsabi, guro, susunod ako sa iyo saan ka man pumaroon.
und es trat zu ihm ein schriftgelehrter, der sprach zu ihm: meister, ich will dir folgen, wo du hin gehst.

at sinabi ni david sa kaniya, saan ka nanggaling? at kaniyang sinabi sa kaniya, sa kampamento ng israel ay tumakas ako.
david aber sprach zu ihm: wo kommst du her? er sprach zu ihm: aus dem heer israels bin ich entronnen.

sinabi sa kaniya ni tomas, panginoon, hindi namin nalalaman kung saan ka paroroon; paano ngang malalaman namin ang daan?
spricht zu ihm thomas: herr, wir wissen nicht, wo du hin gehst; und wie können wir den weg wissen?

kung saan ka mamatay, ay mamamatay ako, at doon ako ililibing; hatulan ako ng panginoon at lalo na, maliban ang kamatayan ang maghiwalay sa iyo at sa akin.
wo du stirbst, da sterbe ich auch, da will ich auch begraben werden. der herr tue mir dies und das, der tod muß mich und dich scheiden.