Hai cercato la traduzione di simeon da Tagalog a Tedesco

si ruben, si simeon, si levi, at si juda;
ruben, simeon, levi, juda,

sa lipi ni simeon, ay si saphat na anak ni huri.
saphat, der sohn horis, des stammes simeon;

sa lipi ni simeon; si selumiel na anak ni zurisaddai.
von simeon sei selumiel, der sohn zuri-saddais;

ni simeon, ni juda, ni jose, ni jonan, ni eliaquim,
der war ein sohn simeons, der war ein sohn judas, der war ein sohn josephs, der war ein sohn jonams, der war ein sohn eliakims,

at sa lipi ng mga anak ni simeon, ay si samuel na anak ni ammiud.
samuel, der sohn ammihuds, des stammes simeon;

at nangungulo sa hukbo ng lipi ng mga anak ni simeon si selumiel na anak ni zurisaddai.
und über das heer des stammes der kinder simeon war selumiel, der sohn zuri-saddais;

si simeon at si levi ay magkapatid; mga almas na marahas ang kanilang mga tabak.
die brüder simeon und levi, ihre schwerter sind mörderische waffen.

ang mga anak ni simeon: si nemuel, at si jamin, si jarib, si zera, si saul:
die kinder simeons waren: nemuel, jamin, jarib, serah, saul;

at sa tabi ng hangganan ng benjamin, mula sa dakong silanganan hanggang sa dakong kalunuran, ang simeon, isang bahagi.
aber neben der grenze benjamin soll simeon seinen teil haben, von morgen bis gen abend.

at sa mga anak ni harim; si eliezer, si issia, at si malchias, si semeia, si simeon;
unter den kindern harim: elieser, jissia, malchia, semaja simeon,

sa angkan ni simeon ay labingdalawang libo; sa angkan ni levi ay labingdalawang libo; sa angkan ni isacar ay labingdalawang libo;
von dem geschlechte simeon zwölftausend versiegelt; von dem geschlechte levi zwölftausend versiegelt; von dem geschlechte isaschar zwölftausend versiegelt;

at ang lahat ng mga nayon na nasa palibot ng mga bayang ito hanggang sa baalathbeer, ramat ng timugan. ito ang mana ng lipi ng mga anak ni simeon ayon sa kanilang mga angkan.
dazu alle dörfer, die um diese städte liegen, bis gen baalath-beer-ramath gegen mittag. das ist das erbteil des stammes der kinder simeon nach ihren geschlechtern.

at ang ikalawang kapalaran ay napasa simeon, sa lipi ng mga anak ng simeon ayon sa kanilang mga angkan: at ang kanilang mana ay nasa gitna ng mana ng mga anak ni juda.
darnach fiel das zweite los auf den stamm der kinder simeon nach ihren geschlechtern; und ihr erbteil war unter dem erbteil der kinder juda.

at kanilang ibinigay sa pamamagitan ng sapalaran sa lipi ng mga anak ni juda, at sa lipi ng mga anak ni simeon, at sa lipi ng mga anak ni benjamin, ang mga bayang ito na binanggit sa pangalan.
nämlich durchs los aus dem stamm der kinder juda und aus dem stamm der kinder simeon und aus dem stamm der kinder benjamin die städte, die sie mit namen bestimmten.

at ang juda'y yumaong kasama ng simeon na kaniyang kapatid, at kanilang sinaktan ang mga cananeo na nagsisitahan sa sephath at lubos na pinuksa. at ang pangalan ng bayan ay tinawag na horma.
und juda zog hin mit seinem bruder simeon, und schlugen die kanaaniter zu zephath und verbannten sie und nannten die stadt horma.

at ang mga anak ni simeon; si jemuel, at si jamin, at si ohad, at si jachin, at si zohar, at si saul na anak ng isang babaing taga canaan.
die kinder simeons: jemuel, jamin, ohad, jachin, zohar und saul, der sohn von dem kanaanitischen weibe.

sa iglesia nga na nasa antioquia ay may mga propeta at mga guro, si bernabe, at si simeon na tinatawag na niger, at si lucio na taga cirene, at si manaen na kapatid sa gatas ni herodes na tetrarka, at si saulo.
es waren aber zu antiochien in der gemeinde propheten und lehrer, nämlich barnabas und simon, genannt niger, und luzius von kyrene und manahen, der mit herodes dem vierfürsten erzogen war, und saulus.

at siya'y humiwalay sa kanila, at umiyak; at siya'y bumalik sa kanila, at sila'y kinausap at kinuha sa kanila si simeon, at siya'y tinalian sa harap ng kanilang mga mata.
und er wandte sich von ihnen und weinte. da er nun sich wieder zu ihnen wandte und mit ihnen redete, nahm er aus ihnen simeon und band ihn vor ihren augen.