Hai cercato la traduzione di wika ko da Tagalog a Tedesco

wika
sprache

aray ko
aray ko

mahal ko
darling

mahal ko
teuer

masakit ulo ko
masakit ulo ko

hindi ko maintindihan
ich verstehe

hindi mailagay ang napiling wika
die ausgewählte sprachunterstützung konnte nicht installiert werden

ang wika ay hind completong na-install
die sprachunterstützung ist nicht vollständig installiert

salamat sa wikang ibat ibang wika sa pilipinas
salamat

at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
es hatte aber alle welt einerlei zunge und sprache.

walang pananalita o wika man; ang kanilang tinig ay hindi marinig.
es ist keine sprache noch rede, da man nicht ihre stimme höre.

ang bagong setting para sa wika ay magkakabisa sa sandaling ikaw ay naka-log out.
die neuen spracheinstellungen werden wirksam, nachdem sie sich abgemeldet haben.

kanilang ipinalit ang araw sa gabi: ang liwanag, wika nila, ay malapit sa kadiliman.
sie wollen aus der nacht tag machen und aus dem tage nacht.

kaya nga, mga kapatid ko, maningas na pakanasain ninyong makapanghula, at huwag ninyong ipagbawal ang magsalita ng mga wika.
darum, liebe brüder, fleißiget euch des weissagens und wehret nicht, mit zungen zu reden.

hindi, kundi sa pamamagitan ng mga taong may ibang pangungusap at may iba't ibang wika ay sasalitain niya sa bayang ito.
wohlan, er wird einmal mit unverständlichen lippen und mit einer andern zunge reden zu diesem volk, welchem jetzt dies gepredigt wird:

may mga kaloob na pagpapagaling baga ang lahat? nangagsasalita baga ang lahat ng mga wika? lahat baga ay nangagpapaliwanag?
haben sie alle gaben, gesund zu machen? reden sie alle mancherlei sprachen? können sie alle auslegen?

kapag ang isang wika ay naka-install, maari ng itong piliin ng mga gumagamit sa pamamagitan ng kanilang settings ng pang-wika.
wenn eine sprache installiert ist, kann sie von den einzelnen nutzern in deren spracheinstellungen ausgewählt werden.