Hai cercato la traduzione di akin da Tagalog a Turco

akin ka lang
güzelsi

ano kailangan mo sa akin
anong kailangan mo

may tampo ka ba sa akin
turks

yan ba ang tingin mo sa akin
benim hakkımda ne düşünüyorsun

at kanilang niluluwalhati ang dios sa akin.
böylece benden ötürü tanrı'yı yüceltiyorlardı.

magsikap kang pumarini na madali sa akin:
yanıma tez gelmeye gayret et.

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
İsa, ‹‹onları buraya, bana getirin›› dedi.

wag kang magagalit sa akin nagsasabi lang ako ng katotohanan
bana kızma

at ang panginoon ay nagsalita sa akin, na sinasabi,
‹‹rab bana, ‹bu dağlık bölgenin çevresinde yeterince dolaştınız› dedi, ‹Şimdi kuzeye gidin.›

ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.
benden nefret eden, babamdan da nefret eder.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
rab bana şöyle seslendi:

ayon sa evangelio ng kaluwalhatian ng mapagpalang dios, na ipinagkatiwala sa akin.
mübarek tanrının bana emanet edilen yüce müjdesine göre bu böyledir.

ako'y sa aking sinisinta, at ang kaniyang nasa ay sa akin.
o da bana tutkun.

ako ang nagpapatotoo sa akin din, at ang amang nagsugo sa akin ay nagpapatotoo sa akin.
kendim için tanıklık eden bir ben varım, bir de beni gönderen baba benim için tanıklık ediyor.››

abang tao ako! sino ang magliligtas sa akin sa katawan nitong kamatayan?
ne zavallı insanım! Ölüme götüren bu bedenden beni kim kurtaracak?

ang aking kaluwalhatian ay sariwa sa akin, at ang aking busog ay nababago sa aking kamay.
elimdeki yay yenilenecek.›

sapagka't sinong makakakain, o sinong makapagtataglay ng kagalakang higit kay sa akin?
onsuz kim yiyebilir, kim zevk alabilir?

ako ang mabuting pastor; at nakikilala ko ang sariling akin, at ang sariling akin ay nakikilala ako,
ben iyi çobanım. benimkileri tanırım. baba beni tanıdığı, ben de babayı tanıdığım gibi, benimkiler de beni tanır. ben koyunlarımın uğruna canımı veririm.

sapagka't bawa't hayop sa gubat ay akin, at ang hayop sa libong burol.
dağlardaki bütün hayvanlar benimdir.