Hai cercato la traduzione di apoy da Tagalog a Turco

apoy
ateş

humahawi ng liyab ng apoy ang tinig ng panginoon.
rabbin sesi şimşek gibi çakar,

sa kaningningan sa harap niya mga bagang apoy ay nagsipagalab.
korlar savruluyordu.

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
etten ve ekmekten artanı yakın.

at ang laman at ang balat ay sinunog niya sa apoy sa labas ng kampamento.
etiyle derisini ise ordugahın dışında yaktı.

ang apoy ay papananatilihing nagniningas sa ibabaw ng dambana; hindi papatayin.
sunağın üzerindeki ateş sürekli yanacak, hiç sönmeyecek.› ››

ang haliging ulap sa araw at ang haliging apoy sa gabi ay hindi humihiwalay sa harapan ng bayan.
gündüz bulut sütunu, gece ateş sütunu halkın önünden eksik olmadı.

at kung ang sinoman ay hindi nasumpungang nakasulat sa aklat ng buhay, ay ibinulid sa dagatdagatang apoy.
adı yaşam kitabına yazılmamış olanlar ateş gölüne atıldı.

ang kanilang mga bahin ay kumikislap ng apoy, at ang kanilang mga mata ay gaya ng mga bukang liwayway kung umaga.
gözleri şafak gibi parıldar.

at ako'y magsusulsol ng apoy sa kuta ng damasco, at pupugnawin niyaon ang mga palacio ni benhadad.
yakıp yok edecek ben-hadatın saraylarını.››

apoy at granizo, nieve at singaw; unos na hangin, na gumaganap ng kaniyang salita:
onun buyruğuna uyan fırtınalar,

at aking sisirain ang patros, at ako'y magsisilab ng apoy sa zoan, at maglalapat ako ng mga kahatulan sa no.
no kentini cezalandıracağım.

ako'y naparito upang maglagay ng apoy sa lupa; at ano pa ang iibigin ko, kung magningas na?
‹‹ben dünyaya ateş yağdırmaya geldim. keşke bu ateş daha şimdiden alevlenmiş olsaydı!

ang sheol; at ang baog na bahay-bata; ang lupa na hindi napapatiranguhaw ng tubig; at ang apoy na hindi nagsasabi, siya na.
suya doymayan toprak ve ‹yeter› demeyen ateş.