Hai cercato la traduzione di gumaling da Tagalog a Turco

at kung magkaroon sa balat ng laman ng isang bukol at gumaling,
‹‹derideki çıban iyileşmiş,

ang sulat ni ezechias na hari sa juda, nang siya'y magkasakit, at gumaling sa kaniyang sakit.
yahuda kralı hizkiya hastalanıp iyileştikten sonra şunları yazdı:

at pagdaka'y gumaling ang lalake, at binuhat ang kaniyang higaan at lumakad. noon nga'y araw ng sabbath.
adam o anda iyileşti. Şiltesini toplayıp yürümeye başladı. o gün Şabat günüydü.

at isa sa kanila, nang makita niyang siya'y gumaling, ay nagbalik, na niluluwalhati ang dios ng malakas na tinig;
onlardan biri, iyileştiğini görünce yüksek sesle tanrıyı yücelterek geri döndü, yüzüstü İsanın ayaklarına kapanıp ona teşekkür etti. bu adam samiriyeliydi.

at sinabi ni isaias, kayo'y magsikuha ng isang binilong igos. at kinuha nila at itinapal sa bukol at siya'y gumaling.
sonra yeşaya, ‹‹İncir pestili getirin›› dedi. getirip çıbanına koydular ve hizkiya iyileşti.

at ang saserdote ay lalabas sa kampamento; at titingnan ng saserdote, at, narito, kung ang salot na ketong ay gumaling sa may ketong;
kâhin hastaya ordugahın dışında bakacak. hastalık iyileşmişse,

at siya'y napahirapan na ng maraming bagay ng mga manggagamot, at nagugol na niya ang lahat niyang tinatangkilik, at hindi gumaling ng kaunti man, kundi bagkus pang lumulubha siya,
birçok hekimin elinden çok çekmiş, varını yoğunu harcamış, ama iyileşeceğine daha da kötüleşmişti.

nang makita ni jesus na siya'y nakahandusay, at mapagkilalang siya'y malaon nang panahong maysakit, ay sinabi niya sa kaniya, ibig mo bagang gumaling?
İsa hasta yatan bu adamı görünce ve uzun zamandır bu durumda olduğunu anlayınca, ‹‹İyi olmak ister misin?›› diye sordu.

at kung ang inaagasan ay gumaling sa kaniyang agas, ay bibilang siya ng pitong araw sa kaniyang paglilinis, at maglalaba ng kaniyang mga damit; at paliliguan din niya ang kaniyang laman sa tubig na umaagos, at magiging malinis.
‹‹ ‹eğer adamın akıntısı kesilirse, paklanmak için yedi gün bekleyecek. sonra giysilerini yıkayacak, akarsuda yıkanacak ve temiz sayılacak.

at ang hari ay sumagot, at nagsabi sa lalake ng dios, isamo mo ngayon ang biyaya ng panginoon mong dios, at idalangin mo ako, upang ang aking kamay ay gumaling. at idinalangin ng lalake ng dios sa panginoon, at ang kamay ng hari ay gumaling uli, at naging gaya ng dati.
o zaman kral yarovam, tanrı adamına, ‹‹lütfen benim için dua et, tanrın rabbe yalvar ki, elim eski halini alsın›› dedi. tanrı adamı rabbe yalvarınca kralın eli iyileşip eski halini aldı.