Hai cercato la traduzione di gunitain da Tagalog a Turco

ganito ang sabi ng panginoon ng mga hukbo, gunitain ninyo ang inyong mga lakad.
her Şeye egemen rab, ‹‹tuttuğunuz yolları iyi düşünün!›› diyor, ‹‹dağlara çıkıp kütük getirin, tapınağı yeniden kurun. Öyle ki, ondan hoşnut olayım, yüceltileyim.

gunitain mo ang aking pagkapighati at aking damdam; at ipatawad mo ang lahat kong mga kasalanan.
bütün günahlarımı bağışla!

gunitain mo ang gawa ng dios: sapagka't sinong makapagtutuwid ng ginawa niyang baluktot?
onun eğrilttiğini kim doğrultabilir?

upang iyong madala sa hangganan niyaon, at upang iyong gunitain ang mga landas hanggang sa bahay niyaon?
evlerinin yolunu biliyor musun?

gunitain nga ninyo ito, ninyong nangakalilimot sa dios, baka kayo'y aking pagluraylurayin at walang magligtas:
yoksa parçalarım sizi, kurtaran olmaz.

gunitain ninyo, ninyong mga hangal sa gitna ng bayan: at ninyong mga mangmang, kailan tayo magiging pantas?
ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?

at ngayo'y isinasamo ko sa inyo, na inyong gunitain mula sa araw na ito at sa nakaraan, bago ang bato ay mapatong sa kapuwa bato sa templo ng panginoon.
‹‹ ‹bugüne dek olanları iyi düşünün; rabbin tapınağında taş üstüne taş konulmadan önce, yirmi ölçeklik bir tahıl yığınına gelen biri, yalnızca on ölçek bulurdu; şarap teknesinden elli ölçek çıkarmaya varan biri, yalnızca yirmi ölçek bulurdu.

isinasamo ko nga sa inyo, na kayo'y magdilidili mula sa araw na ito at sa nakaraan, mula nang ikadalawang pu't apat na araw ng ikasiyam na buwan, mula nang araw na ang tatagang-baon ng templo ng panginoon ay ilagay, gunitain ninyo.
‹bugünden, dokuzuncu ayın yirmi dördüncü gününden, rabbin tapınağının temelinin atıldığı günden başlayarak olacakları iyi düşünün.