Hai cercato la traduzione di ibalik da Tagalog a Turco

ibalik
geri al

ibalik ang lahat ng settings sa system default
tüm ayarları sistem öntanımlı biçimlerine getirir

at sinabi sa kaniya ni abraham, ingatan mong huwag ibalik doon ang aking anak.
İbrahim, ‹‹sakın oğlumu oraya götürme!›› dedi,

ibalik mo kami, oh dios ng aming kaligtasan, at papaglikatin mo ang iyong galit sa amin.
bize karşı öfkeni dindir!

ibalik mo kami, oh dios ng mga hukbo; at pasilangin mo ang iyong mukha at kami ay maliligtas.
yüzünün ışığıyla aydınlat, kurtulalım!

at ibalik mo sa aming mga kalapit-bansa sa makapito sa kanilang sinapupunan, ang kanilang pagduwahagi na kanilang idinuwahagi sa iyo, oh panginoon.
yedi kat iade et bağırlarına, ya rab!

at ito ang bilang ng mga ulo nila na mga may sandata na handa sa pakikidigma, na nagsiparoon kay david sa hebron, upang ibalik ang kaharian ni saul sa kaniya, ayon sa salita ng panginoon.
rabbin sözü uyarınca saulun krallığını davuta vermek için hevrona, davutun yanına gelen savaşçıların sayısı şudur:

ako ang mananagot sa kaniya; sa aking kamay hahanapin mo siya; kung hindi ko ibalik sa iyo, at ilagay sa harap mo, ay pasanin ko ang sala magpakailan pa man:
ona ben kefil oluyorum. beni sorumlu say. eğer onu geri getirmez, önüne çıkarmazsam, ömrümce sana karşı suçlu sayılayım.

at isinagot ng hari ng mga anak ni ammon sa mga sugo ni jephte, sapagka't sinakop ng israel ang aking lupain, nang siya'y umahong galing sa egipto, mula sa arnon hanggang sa jaboc, at hanggang sa jordan: kaya't ngayo'y ibalik mo ng payapa ang mga lupaing yaon.
ammon kralı, yiftahın ulaklarına şu karşılığı verdi: ‹‹İsrailliler mısırdan çıktıktan sonra arnon vadisinden yabbuk ve Şeria ırmaklarına kadar uzanan topraklarımı aldılar. Şimdi buraları bana savaşsız geri ver.››