Hai cercato la traduzione di ibigay da Tagalog a Turco

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s":
devam etmek için, "%s" ifadesini girin :

ibigay mo sa amin arawaraw ang aming pangarawaraw na kakanin.
her gün bize gündelik ekmeğimizi ver.

ibigay mo sa amin ngayon ang aming kakanin sa araw-araw.
bugün bize gündelik ekmeğimizi ver.

walang paketeng ipapakita - ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'i'.
gösterilecek paket yok -- 'i'ye bastıktan sonra çıkan satıra paket adlarını girin.

baka mo ibigay ang iyong karangalan sa iba, at ang iyong mga taon sa mga mabagsik:
yıllarını bir gaddara kaptırırsın.

walang nahanap na mga pakete -- ibigay ang mga pakete pagkatapos ng 'c'.
paket bulunamadı -- 'c'ye bastıktan sonra çıkan satıra paket isimlerini girin.

anak ko, ibigay mo sa akin ang iyong puso, at malugod ang iyong mga mata sa aking mga daan.
gözünü gittiğim yoldan ayırma.

at sinabi niya sa mga nahaharap, alisin ninyo sa kaniya ang mina, at ibigay ninyo sa may sangpung mina.
‹‹sonra çevrede duranlara, ‹elindeki minayı alın, on minası olana verin› dedi.

upang magpatuloy, ibigay ang pariralang "%s"; upang huminto, ibigay ang "%s":
devam etmek için "%s"; çıkmak için "%s" girin:

at anomang kakailanganin pa sa bahay ng iyong dios, na ipagkakailangan mong ibigay, ibigay mo na mula sa bahay ng kayamanan ng hari.
tanrının tapınağı için ödemen gereken başka bir şey varsa, giderleri kralın hazinesinden karşılarsın.

at kami ay inilabas niya roon, na kaniyang ipinasok kami rito, upang ibigay sa amin ang lupain na kaniyang isinumpa sa ating mga magulang.
atalarımıza ant içerek söz verdiği ülkeye götürmek ve orayı bize vermek için bizi mısırdan çıkardı.

at magsipagasawa kayo sa amin; ibigay ninyo sa amin ang inyong mga anak na babae, at ibibigay namin sa inyo ang aming mga anak na babae.
bizimle akraba olun. birbirimize kız verip kız alalım.

kayo ay gagawa ng bagay na maaaring makasama sa inyong sistema. upang magpatuloy, ibigay ang pariralang '%s' ?]
tehlikeli bir iş yapmak üzeresiniz. devam etmek için '%s' ifadesini yazınız ?]

ang taong ito'y naparoon kay pilato, at hiningi ang bangkay ni jesus. nang magkagayo'y ipinagutos ni pilato na ibigay yaon.
pilatusa gidip İsanın cesedini istedi. pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.

ako ang panginoon ninyong dios, na inilabas ko kayo sa lupain ng egipto, upang ibigay ko sa inyo ang lupain ng canaan, at ako'y maging inyong dios.
ben kenan ülkesini size vermek ve tanrınız olmak için sizleri mısırdan çıkaran tanrınız rabbim.

at ibigay nawa sa iyo ang pagpapala kay abraham, sa iyo, at sangpu sa iyong binhi; upang iyong ariin ang lupaing iyong pinaglakbayan, na ibinigay ng dios kay abraham.
İbrahimi kutsadığı gibi seni ve soyunu da kutsasın. Öyle ki, tanrının İbrahime verdiği topraklara -üzerinde yabancı olarak yaşadığın bu topraklara- sahip olasın.››

at iniutos ni moises sa mga anak ni israel, na sinasabi, ito ang lupain na inyong mamanahin sa pamamagitan ng sapalaran, na iniutos ng panginoon na ibigay sa siyam na lipi, at sa kalahating lipi;
musa İsraillilere, ‹‹miras olarak kurayla paylaştıracağınız ülke budur›› dedi, ‹‹rabbin buyruğu uyarınca ülke dokuz oymakla bir yarım oymak arasında paylaştırılacak.

at ikaw ay pasasaganain ng panginoon, sa ikabubuti mo, sa bunga ng iyong katawan, at sa bunga ng iyong mga hayop, at sa bunga ng iyong lupa, sa lupain na isinumpa ng panginoon sa iyong mga magulang upang ibigay sa iyo.
rab atalarınıza ant içerek size söz verdiği ülkede bolluk içinde yaşamanızı sağlayacak: rahminizin meyvesi kutsanacak; hayvanlarınızın yavruları, toprağınızın ürünü verimli olacak.

at kaniyang sinabi, isinasamo ko sa iyo na iyong salitain kay salomon na hari, (sapagka't hindi siya pahihindi sa iyo,) na ibigay niyang asawa sa akin si abisag na sunamita.
adoniya, ‹‹kral süleyman seni kırmaz›› dedi, ‹‹lütfen ona söyle, Şunemli avişakı bana eş olarak versin.››