Hai cercato la traduzione di ililigtas da Tagalog a Turco

tungkol sa akin, ay tatawag ako sa dios; at ililigtas ako ng panginoon.
rab kurtarır beni.

at ililigtas kita sa kamay ng masama, at tutubusin kita sa kamay ng kakilakilabot.
acımasızın avucundan kurtaracağım.››

sapagka't kaniyang ililigtas ka sa silo ng paninilo, at sa mapamuksang salot.
Ölümcül hastalıktan kurtarır.

mapalad siya na nagpapakundangan sa dukha: ililigtas siya ng panginoon sa panahon ng kaligaligan.
rab kurtarır onu kötü günde.

at tumawag ka sa akin sa kaarawan ng kabagabagan; ililigtas kita, at iyong luluwalhatiin ako.
seni kurtarırım, sen de beni yüceltirsin.

sapagka't hindi ako titiwala sa aking busog, ni ililigtas man ako ng aking tabak.
kılıcım da beni kurtarmaz;

pagka inilulugmok ka nila, ay iyong sasabihin: magpakataas; at ililigtas niya ang mapagpakumbabang tao.
Çünkü tanrı alçakgönüllüleri kurtarır.

ang mga salita ng masama ay mga bakay sa dugo: nguni't ililigtas sila ng bibig ng matuwid.
doğruların konuşmasıysa onları kurtarır.

huwag mong sabihin, ako'y gaganti ng kasamaan: maghintay ka sa panginoon, at kaniyang ililigtas ka.
rabbi bekle, o seni kurtarır.

at ang nagdadalamhating bayan ay iyong ililigtas: nguni't ang iyong mga mata ay nasa mga mapagmataas, upang iyong papagpakumbabain.
gururluları gözler, gururunu kırarsın.

muli, pagka ang masama ay humihiwalay sa kaniyang kasamaan na kaniyang nagawa, at gumawa ng tapat at matuwid, kaniyang ililigtas na buhay ang kaniyang kaluluwa.
ama kötü kişi, yaptığı kötülükten döner, adil ve doğru olanı yaparsa, canını kurtaracaktır.

kaya't aking ililigtas ang aking kawan, at hindi na sila magiging samsam; at ako'y hahatol sa tupa at tupa.
ben de koyunlarımı kurtaracağım, artık çapul malı olmayacaklar. koyunla koyun arasında ben yargıçlık yapacağım.

huwag kayong pahikayat kay ezechias, na sabihin, ililigtas tayo ng panginoon. nagligtas baga ang sinoman sa mga dios ng mga bansa ng kaniyang lupain sa kamay ng hari sa asiria?
‹‹ ‹hizkiya, rab bizi kurtaracak diyerek sizi aldatmasın. ulusların ilahları ülkelerini asur kralının elinden kurtarabildi mi?

ang inyo namang mga lambong ay aking lalabnutin, at ililigtas ko ang aking bayan sa inyong kamay, at hindi na sila mangapapasa inyong kamay na mahanap; at inyong malalaman na ako ang panginoon.
Örtülerinizi yırtacak, halkımı elinizden kurtaracağım. bir daha tuzağınıza düşmeyecekler. o zaman benim rab olduğumu anlayacaksınız.

gaya ng mga ibong nagsisilipad gayon aampunin ng panginoon ng mga hukbo ang jerusalem; yao'y kaniyang aampunin at ililigtas, siya'y daraan at iingatan niya,
koruyup özgür kılacak, esirgeyip kurtaracak onu.››

at hanggang sa katandaan ay ako nga, at hanggang sa magka uban ay dadalhin kita; aking ginawa, at aking dadalhin; oo, aking dadalhin, at aking ililigtas.
evet, sizi ben yüklenecek, ben kurtaracağım.

ako'y ililigtas ng panginoon sa bawa't gawa ng masama, at ako'y kaniyang iingatan sa kaniyang kaharian sa langit: na sumakaniya nawa ang kaluwalhatian magpakailan man. siya nawa.
rab beni her kötülükten kurtarıp güvenlik içinde göksel egemenliğine ulaştıracak. sonsuzlara dek ona yücelik olsun! amin.