Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at nagsugo ang haring salomon, at ipinasundo si hiram sa tiro.
kral süleyman haber gönderip surdan hiramı getirtti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at nang marinig ang mga salita na sinalita ni david, ay sinaysay nila sa harap ni saul; at siya'y ipinasundo niya.
davutun söylediklerini duyanlar saula ilettiler. saul onu çağırttı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dahil din dito'y naparito akong hindi tumutol ng anoman, nang ako'y ipasundo. itinatanong ko nga kung sa anong kadahilanan ipinasundo ninyo ako.
bu nedenle, çağrıldığım zaman hiç itiraz etmeden geldim. Şimdi, beni ne amaçla çağırttığınızı sorabilir miyim?››
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at bukod dito ay inyong ipinasundo ang mga taong nangagmumula sa malayo, na siyang mga ipinasundo sa sugo, at, narito, sila'y nagsisidating; na siyang dahil ng iyong ipinaligo, at ipinagkulay mo ng iyong mga mata, at pinaggayakan mo ng mga gayak;
‹‹siz iki kızkardeş uzaklarda yaşayan adamların gelmesi için ulaklar gönderdiniz. adamlar gelince, onlar için yıkanıp gözlerinize sürme çektiniz, mücevherlerinizi taktınız.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: