Hai cercato la traduzione di kapisanan da Tagalog a Turco

kapisanan
lonca

ipangingilin ng buong kapisanan ng israel.
bütün İsrail topluluğu fısıh bayramını kutlayacak.

at sinabi ni moises sa kapisanan, ito ang ipinagawa ng panginoon.
musa topluluğa, ‹‹Şimdi rabbin buyruğunu yerine getireceğim›› dedi.

at si moises at si aaron ay naparoon sa tapat ng tabernakulo ng kapisanan.
musayla harun buluşma Çadırının önüne geldiler.

at ang bagay ay matuwid sa harap ng mga mata ng hari at sa buong kapisanan.
bu tasarı krala da topluluğa da uygun göründü.

ako'y malapit sa lahat ng kasamaan sa gitna ng kapisanan at ng kapulungan.
tam bir yıkımın eşiğine gelmişim.››

at iyong ilalagay ang dambanang pagsusunugan ng handog sa harap ng pintuan ng tabernakulo ng kapisanan.
yakmalık sunu sunağını konutun -buluşma Çadırının- giriş bölümüne koy.

aking pinagtataniman ang kapisanan ng mga manggagawa ng kasamaan, at hindi ako uupo na kaumpok ng masama.
fesatçıların arasına girmem.

ang aking paa ay nakatayo sa isang panatag na dako: sa mga kapisanan ay pupurihin ko ang panginoon.
topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya rab.

ako'y magpapasalamat sa iyo sa dakilang kapisanan: aking pupurihin ka sa gitna ng maraming tao.
kalabalığın ortasında sana övgüler dizeceğim.

ang nasaktan sa mga iklog, o ang may lihim na sangkap na putol ng katawan ay hindi makapapasok sa kapisanan ng panginoon.
‹‹erkeklik bezi ezilmiş ya da erkeklik organı kesilmiş kişi rabbin topluluğuna girmeyecek.

at ang buong kapisanan ay naglakas ng kanilang tinig, at humiyaw; at ang bayan ay umiyak ng gabing yaon.
o gece bütün topluluk yüksek sesle bağrışıp ağladı.

(siya ngang kalahati na nauukol sa kapisanan ay tatlong daan at tatlong pu't pitong libo at limang daang tupa,
topluluğa düşen yarı pay 337 500 davar,

ang saserdoteng maghandog niyaon dahil sa kasalanan ay kakain niyaon: sa dakong banal kakanin, sa looban ng tabernakulo ng kapisanan.
hayvanı sunan kâhin onu kutsal bir yerde, buluşma Çadırının giriş bölümünde yiyecek.

alalahanin mo ang iyong kapisanan na iyong binili ng una, na iyong tinubos upang maging lipi ng iyong mana; at ang bundok ng sion na iyong tinahanan.
ve üzerine konut kurduğun siyon dağını.

at dadalhin niya ang toro sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan sa harap ng panginoon: at ipapatong niya ang kaniyang kamay sa ulo ng toro, at papatayin ang toro sa harap ng panginoon.
boğayı buluşma Çadırının giriş bölümüne, rabbin önüne getirip elini onun başına koymalı ve rabbin huzurunda onu kesmeli.

at tutubusin niya ang banal na santuario, at tutubusin niya ang tabernakulo ng kapisanan, at ang dambana; at tutubusin niya ang mga saserdote at ang buong bayan ng kapisanan.
en kutsal yeri, buluşma Çadırını, sunağı arındıracak; kâhinlerin ve bütün topluluğun günahlarını bağışlatacak.

pagka sila'y pumapasok sa tabernakulo ng kapisanan, at pagka sila'y lumalapit sa dambana ay naghuhugas sila: gaya ng iniutos ng panginoon kay moises.
ne zaman buluşma Çadırına girip sunağa yaklaşsalar rabbin musaya buyurduğu gibi orada yıkandılar.

at kanilang iniahon ang kaban, at ang tabernakulo ng kapisanan, at ang lahat ng mga banal na kasangkapan na nangasa tolda; ang mga ito'y iniahon ng mga saserdote na mga levita.
sandığı, buluşma Çadırını ve çadırdaki bütün kutsal eşyaları levili kâhinler tapınağa taşıdılar.