Hai cercato la traduzione di kinakailangan da Tagalog a Turco

at sinabi nila, kinakailangan siya ng panginoon.
onlar da, ‹‹rabbin ona ihtiyacı var›› karşılığını verdiler.

at sa lahat ng mga bansa ay kinakailangan munang maipangaral ang evangelio.
ne var ki, önce müjdenin bütün uluslara duyurulması gerekir.

pagiging inobatibo: ipagtanggol ang kalayaang lumikha at gumawa nang walang permisong kinakailangan.
yaratıcılık: İzne bağlı olmadan yenilikler icat edilebilme özgürlüğünü koruyun.

huwag kang magtaka sa aking sinabi sa iyo, kinakailangan ngang kayo'y ipanganak na muli.
sana, ‹yeniden doğmalısınız› dediğime şaşma.

bukod dito'y kinakailangan sa mga katiwala, na ang bawa't isa ay maging tapat.
kâhyada aranan başlıca nitelik güvenilir olmasıdır.

at sila'y inilabas at sinabi, mga ginoo, ano ang kinakailangan kong gawin upang maligtas?
onları dışarı çıkararak, ‹‹efendiler, kurtulmak için ne yapmam gerekir?›› diye sordu.

sinabi nga nila sa kaniya, ano ang kinakailangan naming gawin, upang aming magawa ang mga gawa ng dios?
onlar da şunu sordular: ‹‹tanrının istediği işleri yapmak için ne yapmalıyız?››

kundi iyo ngang bubukhin ang iyong kamay sa kaniya, at iyo ngang pauutangin siya ng sapat sa kaniyang kailangan sa kaniyang kinakailangan.
tersine, eliniz açık olsun; gereksinimlerini karşılayacak kadar ona ödünç verin.

at hindi makapagsasabi ang mata sa kamay, hindi kita kinakailangan: at hindi rin ang ulo sa mga paa, hindi ko kayo kailangan.
göz ele, ‹‹sana ihtiyacım yok!›› ya da baş ayaklara, ‹‹size ihtiyacım yok!›› diyemez.

na sinasabi, kinakailangan na ang anak ng tao ay ibigay sa mga kamay ng mga taong makasalanan, at ipako sa krus, at magbangong muli sa ikatlong araw.
İnsanoğlunun günahlı insanların eline verilmesi, çarmıha gerilmesi ve üçüncü gün dirilmesi gerektiğini bildirmişti.››

huwag nga kayong magsigaya sa kanila: sapagka't talastas ng inyong ama ang mga bagay na inyong kinakailangan, bago ninyo hingin sa kaniya.
siz onlara benzemeyin! Çünkü babanız nelere gereksinmeniz olduğunu siz daha ondan dilemeden önce bilir.

at kung ang sinoman ay magsabi ng anoman sa inyo, ay sasabihin ninyo, kinakailangan sila ng panginoon; at pagdaka'y kaniyang ipadadala sila.
size bir şey diyen olursa, ‹rabbin bunlara ihtiyacı var, hemen geri gönderecek› dersiniz.››

at sila'y nagsalita kay moises, na nagsasabi, ang baya'y nagdadala ng higit kay sa kinakailangan sa gawang paglilingkod, na iniutos gawin ng panginoon.
‹‹halk rabbin yapılmasını buyurduğu iş için gereğinden fazla getiriyor›› dediler.

at kung may magsabi sa inyo, bakit ninyo ginagawa ito? sabihin ninyo, kinakailangan siya ng panginoon; at pagdaka'y ipadadala niya siya rito.
biri size, ‹bunu niye yapıyorsunuz?› derse, ‹rabbin ona ihtiyacı var, hemen geri gönderecek› dersiniz.››

at kanilang ipinagdiwang ang kapistahan ng mga balag, gaya ng nasusulat, at naghandog ng mga handog na susunugin sa araw-araw ayon sa bilang, ayon sa ayos, gaya ng katungkulang kinakailangan sa bawa't araw;
sonra yazılanlara uygun biçimde Çardak bayramını kutladılar. kural uyarınca, her gün için belirlenen sayıya göre, yakmalık sunuları sundular.