Hai cercato la traduzione di maganda da Tagalog a Turco

maganda
güzellik

maganda ako
maganda ba ako

maganda ba jan
can u send me ur place?

hindi man ako maganda may mabuting ugali man ako
iyi alışkanlıklarım bile yoksister's ang iyong zawj ay pwde mong mahalin ng sobra pero hnd mo pwdeng angkinin dahil hnd lng ikaw ang nagmamay-ari niyan

ikaw ay totoong maganda, sinta ko; at walang kapintasan sa iyo.
hiç kusurun yok.

ang maganda at maayos na babae, ang anak na babae ng sion, ihihiwalay ko.
siyon kızını, o güzel, narin kızı yok edeceğim.

mangagalak kayo sa panginoon, oh kayong mga matuwid: pagpuri ay maganda sa ganang matuwid.
dürüstlere onu övmek yaraşır.

at ang mga mata ni lea ay mapupungay; datapuwa't si raquel ay maganda at kahalihalina.
leanın gözleri alımlıydı, rahel ise boyu bosu yerinde, güzel bir kızdı.

narito, ikaw ay maganda sinisinta ko, oo, maligaya: ang ating higaan naman ay lungtian.
yeşilliktir yatağımız.

ang aking sinta ay nagsalita, at nagsabi sa akin, bumangon ka, sinta ko, maganda ko, at tayo na.
‹‹kalk, gel aşkım, güzelim.

at hinawakan ko ang aking tungkod na maganda, at aking binali, upang aking sirain ang aking tipan na aking ipinakipagtipan sa lahat ng mga bayan.
sonra ‹‹lütuf›› adındaki değneğimi aldım ve bütün uluslarla yapmış olduğum antlaşmayı bozmak için kırdım.

at ang babae ay naglihi, at nanganak ng isang lalake: at nang kaniyang makita na maganda, ay kaniyang itinagong tatlong buwan.
kadın gebe kaldı ve bir erkek çocuk doğurdu. güzel bir çocuk olduğunu görünce, onu üç ay gizledi.

at ang dalaga ay totoong maganda: at kaniyang nilibang ang hari at nagaalaga sa kaniya; nguni't hindi siya ginalaw ng hari.
Çok güzel olan genç kız, krala bakıp hizmet etti. ama kral ona hiç dokunmadı.

at sa katapusan ng sangpung araw ay napakitang lalong maganda ang kanilang mga mukha, at sila'y lalong mataba sa laman kay sa lahat na binata na nagsisikain ng pagkain ng hari.
on gün sonra dört genç kralın yemeklerini yiyen öbür gençlerin hepsinden daha sağlıklı, daha iyi beslenmiş görünüyordu.

nang panahong yaon, ay ipinanganak si moises, at siya'y totoong maganda; at siya'y inalagaang tatlong buwan sa bahay ng kaniyang ama:
‹‹o sırada, son derece güzel bir çocuk olan musa doğdu. musa, üç ay babasının evinde beslendikten sonra açıkta bırakıldı. firavunun kızı onu bulup evlat edindi ve kendi oğlu olarak yetiştirdi.

at isang lalake na pilay buhat pa sa tiyan ng kaniyang ina ay dinadala roon, na siya'y inilalagay nila araw-araw sa pintuan ng templo na tinatawag na maganda, upang manghingi ng limos sa nagsisipasok sa templo;
o sırada, doğuştan kötürüm olan bir adam, tapınağın güzel kapı diye adlandırılan kapısına getiriliyordu. tapınağa girenlerden para dilenmesi için onu her gün getirip oraya bırakırlardı.