Hai cercato la traduzione di magiging da Tagalog a Turco

magiging
varlık

ito'y magiging patotoo sa inyo.
bu size tanıklık etme fırsatı olacak.

magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.
‹‹sepetiniz ve hamur tekneniz bereketli olacak.

at alin mang siya na kasakyan ng inaagasan, ay magiging karumaldumal.
akıntısı olan adamın bindiği her eyer kirli sayılacaktır.

datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.
aranızda en üstün olan, ötekilerin hizmetkârı olsun.

at ang magiging kaaway ng tao ay ang kaniya ring sariling kasangbahay.
‹İnsanın düşmanı kendi ev halkı olacak.›

kaya nga kung sasamba ka sa harapan ko, ay magiging iyong lahat.
bana taparsan, hepsi senin olacak.››

anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
suda yaşayan bütün pulsuz ve yüzgeçsiz canlılar sizin için iğrenç sayılacak.

at ang sinoman sa inyo ang magibig manguna, ay magiging alipin ng lahat.
aranızda birinci olmak isteyen, hepinizin kulu olsun.

ang makahipo ng bangkay ng sinomang tao, ay magiging marumi na pitong araw:
‹‹herhangi bir insan ölüsüne dokunan kişi yedi gün kirli sayılacaktır.

at ang makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo.
değerli gümüşün olur.

ang kaniyang binhi ay magiging makapangyarihan sa lupa; ang lahi ng matuwid ay magiging mapalad.
doğruların kuşağı kutsanacak.

ako ay magiging kanilang pastor ng aking mga tupa at aking pahihigain sila, sabi ng panginoong dios.
ben kendim koyunlarımı güdeceğim, onları kendim yatıracağım. egemen rab böyle diyor.

ang aking bibig ay magsasalita ng karunungan; at ang pagbubulay ng aking puso ay magiging sa pagunawa.
anlayış sağlayacak içimdeki düşünceler,

ang bata man ay nagpapakilala sa kaniyang mga gawa, kung ang kaniyang gawa ay magiging malinis, at kung magiging matuwid.
yaptıkları pak ve doğru mu, değil mi, anlaşılır.

ang hula tungkol sa damasco. narito, ang damasco ay naalis sa pagkabayan, at magiging isang buntong ginto.
enkaz yığınına dönecek.

akin ngang pahihirapan ang ariel, at magsisitangis at mananaghoy: at siya'y magiging gaya ng ariel sa akin.
benim için sunak ocağı gibi olacaksın.

ang kaniyang mga sanga ay magsisiyabong, at ang kaniyang kagandahan ay magiging parang puno ng olibo, at ang kaniyang bango ay parang libano.
kokuları lübnan sedirini andıracak.

gunitain ninyo, ninyong mga hangal sa gitna ng bayan: at ninyong mga mangmang, kailan tayo magiging pantas?
ey aptallar, ne zaman akıllanacaksınız?