Hai cercato la traduzione di malaya da Tagalog a Turco

naninindigan kami sa malaya at bukas na internet.
Özgür ve açık internet'i savunuyoruz.

samahan kaming mapanatiling malaya at bukas ang internet.
internet'i özgür ve açık kılmak için bize katılın!

naniniwala kami na lilikha ng mas mabuting mundo ang isang malaya at bukas na internet.
İnancımız dour ki özgür ve açık bir İnternet daha iyi bir dünya yaratacaktır.

kaya nga, mga kapatid, hindi tayo mga anak ng babaing alipin, kundi ng babaing malaya.
İşte böyle, kardeşler, bizler köle kadının değil, özgür kadının çocuklarıyız.

upang mapanatiling malaya at bukas ang internet, nananawagan kami sa mga pamayanan, mga industriya, at mga bansa na kilalanin ang mga prinsipyong ito.
internet'i özgür ve açık tutmak için toplumlara, üreticilere ve devletlere bu prensipleri tanımaları için çağrı yapıyoruz.

ikaw baga'y alipin ng ikaw ay tinawag? huwag kang magalaala: kung maaaring ikaw ay maging malaya, ay pagsikapan mo ng maging laya.
köleyken mi çağrıldın, üzülme. ama özgür olabilirsen, fırsatı kaçırma!

walang magiging judio o griego man, walang magiging alipin o malaya man, walang magiging lalake o babae man; sapagka't kayong lahat ay iisa kay cristo jesus.
artık ne yahudi ne grek, ne köle ne özgür, ne erkek ne dişi ayrımı var. hepiniz mesih İsada birsiniz.

gayon man ano ang sinasabi ng kasulatan? palayasin ang aliping babae at ang kaniyang anak: sapagka't hindi magmamana ang anak ng babaing alipin na kasama ng anak ng babaing malaya.
ama kutsal yazı ne diyor? ‹‹köle kadınla oğlunu kov. Çünkü köle kadının oğlu Özgür kadının oğluyla birlikte asla mirasa ortak olmayacaktır.››

hindi baga ako'y malaya? hindi baga ako'y apostol? hindi ko baga nakita si jesus na panginoon natin? hindi baga kayo'y gawa ko sa panginoon?
Özgür değil miyim? elçi değil miyim? rabbimiz İsayı görmedim mi? sizler rab yolunda verdiğim emeğin ürünü değil misiniz?