Hai cercato la traduzione di mata da Tagalog a Turco

mata
göz

walang pagkatakot sa dios sa harap ng kanilang mga mata.
‹‹tanrı korkusu yoktur onlarda.››

sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,
Çünkü senin sağladığın, bütün halkların gözü önünde hazırladığın kurtuluşu, ulusları aydınlatıp halkın İsraile yücelik kazandıracak ışığı gözlerimle gördüm.››

ito ang gawa ng panginoon: kagilagilalas sa harap ng ating mga mata.
gözümüzde harika bir iş!

ang mata ko'y dinadaluyan at hindi naglilikat, na walang pagitan.
durup dinmeden yaş boşanıyor gözümden,

ako'y naging mga mata sa bulag, at naging mga paa ako sa pilay.
topallara ayaktım.

ang dukha at ang mamimighati ay nagsasalubong; pinapagniningas ng panginoon ang mga mata nila kapuwa.
İkisinin de gözünü açan rabdir.

ang iyong mga mata ay titingin ng mga katuwang bagay, at ang iyong puso ay nagbabadya ng mga magdarayang bagay.
aklından ahlaksızlıklar geçer.

ang aking mga mata ay nangamumugto dahil sa kapanglawan; tumatanda ako dahil sa aking lahat na kaaway.
zayıflıyor gözlerim düşmanlarım yüzünden.

ako'y nakipagtipan sa aking mga mata; paano nga akong titingin sa isang dalaga?
Şehvetle bir kıza bakmamak için.

ang mga mata ng panginoon ay nagiingat sa maalam: nguni't kaniyang ibinabagsak ang mga salita ng taksil.
hainin sözlerini ise altüst eder.

ang ilawan ng katawan ay ang mata: kung tapat nga ang iyong mata, ang buong katawan mo'y mapupuspos ng liwanag.
‹‹bedenin ışığı gözdür. gözünüz sağlamsa, bütün bedeniniz aydınlık olur.

at ang iyong mata'y huwag mahahabag: buhay kung buhay, mata kung mata, ngipin kung ngipin, kamay kung kamay, paa kung paa.
acımayacaksınız: cana can, göze göz, dişe diş, ele el, ayağa ayak.››