Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sapagka't ang aking mga kasamaan ay nagsidaan sa ibabaw ng aking ulo: gaya ng isang pasang mabigat ay napakabigat sa akin.
taşınmaz bir yük gibi sırtımda ağırlaştı.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kaniyang pinagiging tuyong lupa ang dagat: sila'y nagsidaan ng paa sa ilog: doo'y nangagalak kami sa kaniya.
yaptığına sevindik orada.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at si abner at ang kaniyang mga lalake ay nagdaan buong gabi sa araba; at sila'y nagsitawid ng jordan, at nagsidaan sa buong bitron, at nagsidating sa mahanaim.
avnerle adamları bütün gece arava vadisinde yürüdüler. Şeria irmağını geçerek bitron yolundan mahanayime vardılar.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at ang lahat niyang mga lingkod ay nagsidaan sa siping niya; at ang lahat na ceretheo, at ang lahat na peletheo, at ang lahat ng mga getheo, na anim na raang lalake na nagsisunod sa kaniya mula sa gath, na nangagpapauna sa hari.
bütün kulları, keretlilerle peletliler kralın yanından geçtiler. gattan ardısıra gelmiş olan altı yüz gatlı asker de kralın önünden geçti.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
