Hai cercato la traduzione di nagsitayo da Tagalog a Turco

at kanilang nasalubong si moises at si aaron na nagsitayo sa daan, pagkapanggaling kay faraon:
firavunun yanından ayrılınca, kendilerini bekleyen musayla haruna çıkıştılar.

at ang mga levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni david, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
böylece levililer davutun çalgılarıyla, kâhinler de borazanlarıyla yerlerini aldılar.

nang magkagayo'y naparoon sa hari ang dalawang babae na mga patutot, at nagsitayo sa harap niya.
bir gün iki fahişe gelip kralın önünde durdu.

at ang mga anak ng benjamin ay nagpipisan sa likuran ni abner, at nagisang pulutong, at nagsitayo sa taluktok ng isang burol.
benyaminliler avnerin çevresinde toplanarak bir birlik oluşturdular. bir tepenin başında durup beklediler.

ang mga kerubin nga ay nagsitayo sa dakong kanan ng bahay, nang ang lalake ay pumasok; at pinuno ng ulap ang pinakaloob na looban.
adam oraya girdiğinde, keruvlar tapınağın güney tarafında duruyordu. bulut tapınağın iç avlusunu doldurdu.

at ang binhi ni israel ay nagsihiwalay sa lahat na taga ibang bayan, at nagsitayo at nangagpahayag ng kanilang mga kasalanan, at ng mga kasamaan ng kanilang mga magulang.
İsrail soyundan gelenler bütün yabancılardan ayrılmıştı. günahlarını ve atalarının yaptığı kötülükleri ayakta itiraf ettiler.

at ang anim na raang lalake na may sandata ng kanilang mga kasakbatan na pangdigma, na pawang mga anak ni dan, ay nagsitayo sa pasukan ng pintuang-bayan.
silahlarını kuşanmış altı yüz danlı dış kapının önüne yığılmıştı.

at sila'y nagsitayo sa gitna ng putol na yaon at ipinagsanggalang, at pinatay ang mga filisteo; at iniligtas ng panginoon sila sa pamamagitan ng isang dakilang pagtatagumpay.
ama elazarla davut tarlanın ortasında durup orayı savunmuş, filistlileri öldürmüşlerdi. rab onlara büyük bir zafer sağlamıştı.

at ang mga levita, sa mga anak ng mga coathita at sa mga anak ng mga coraita; ay nagsitayo upang purihin ang panginoon, ang dios ng israel, ng totoong malakas na tinig.
sonra kehatoğullarından ve korahoğullarından bazı levililer ayağa kalkıp İsrailin tanrısı rabbi yüksek sesle övdüler.

at ang haring roboam ay kumuhang payo sa mga matanda na nagsitayo sa harap ni salomon na kaniyang ama samantalang nabubuhay pa, na sinasabi, anong payo ang ibinibigay ninyo sa akin, upang magbalik ng sagot sa bayang ito?
kral rehavam, babası süleymana sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, ‹‹bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?›› diye sordu.

at ang haring roboam ay kumuhang payo sa mga matanda na nagsitayo sa harap ni salomon na kaniyang ama samantalang siya'y nabubuhay pa, na sinasabi, anong payo ang ibinibigay ninyo sa akin upang magbalik ng sagot sa bayang ito?
kral rehavam, babası süleymana sağlığında danışmanlık yapan ileri gelenlere, ‹‹bu halka nasıl yanıt vermemi öğütlersiniz?›› diye sordu.

at ang mga saserdote ay nagsitayo ayon sa kanilang mga katungkulan; gayon din ang mga levita na may mga panugtog ng tugtugin ng panginoon, na ginawa ni david na hari na ipinagpasalamat sa panginoon, (sapagka't ang kaniyang kaawaan ay magpakailan man), nang si david ay dumalangin sa pamamagitan ng kanilang pangangasiwa: at ang mga saserdote ay nangagpatunog ng mga pakakak sa harap nila, at ang buong israel ay tumayo.
kâhinler yerlerini almışlardı. kral davutun rabbi övmek için yaptırdığı ve ‹‹rabbin sevgisi sonsuza dek kalıcıdır›› diyerek överken kullandığı çalgıları alan levililer de yerlerini almıştı. levililerin karşısında duran kâhinler borazanlarını çalıyorlardı. bu sırada bütün İsrailliler ayakta duruyordu.