Hai cercato la traduzione di ninyo da Tagalog a Turco

mga kapatid, idalangin ninyo kami.
kardeşler, bizim için dua edin.

alalahanin ninyo ang asawa ni lot.
lutun karısını hatırlayın!

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
İsa, ‹‹onları buraya, bana getirin›› dedi.

layuan ninyo ang bawa't anyo ng masama.
her çeşit kötülükten kaçının.

pakinggan nga ninyo ang talinghaga tungkol sa manghahasik.
‹‹Şimdi ekinciyle ilgili benzetmeyi siz dinleyin.

at kung saan ako paroroon, ay nalalaman ninyo ang daan.
benim gideceğim yerin yolunu biliyorsunuz.››

gawin ninyo sa pagibig ang lahat ninyong ginagawa.
her şeyi sevgiyle yapın.

at pagpasok ninyo sa bahay, ay batiin ninyo ito.
onun evine girerken, evdekilere esenlik dileyin.

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
İsa öğrencilerine, ‹‹onlarla ne tartışıyorsunuz?›› diye sordu.

at sinabi niya sa kanila, hindi pa baga ninyo napaguunawa?
İsa onlara, ‹‹hâlâ anlamıyor musunuz?›› dedi.

batiin ninyo ang lahat ng mga kapatid ng banal na halik.
bütün kardeşleri kutsal öpüşle selamlayın.

at ang labis sa laman at sa tinapay ay susunugin ninyo sa apoy.
etten ve ekmekten artanı yakın.

at sinabi ng panginoon, pakinggan ninyo ang sinabi ng likong hukom.
rab şöyle devam etti: ‹‹adaletsiz yargıcın ne söylediğini duydunuz.

kung ako'y inyong iniibig, ay tutuparin ninyo ang aking mga utos.
‹‹beni seviyorsanız, buyruklarımı yerine getirirsiniz.

ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.
aklı başında insanlarla konuşur gibi konuşuyorum. söylediklerimi kendiniz tartın.

alisin nga ninyo sa kaniya ang talento, at ibigay ninyo sa may sangpung talento.
haydi, elindeki talantı alın, on talantı olana verin!

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
buna ne diyorsunuz?›› ‹‹Ölümü hak etti!›› diye karşılık verdiler.

at kayo'y may pahid ng banal, at nalalaman ninyo ang lahat ng mga bagay.
sizlerse kutsal olan tarafından meshedildiniz; hepiniz bilgilisiniz.

bakit ninyo sinasabi, kami ay mga makapangyarihang lalake, at mga matapang na lalake na mangdidigma?
savaşa hazır askerleriz› dersiniz?

hahanapin ninyo ako, at hindi ako masusumpungan: at kung saan ako naroroon, ay hindi kayo makaparoroon.
beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.››