Hai cercato la traduzione di niya da Tagalog a Turco

at sila'y pinalayas niya sa hukuman.
sonra gallio onları mahkemeden kovdu.

at sinabi niya, dalhin ninyo rito sa akin.
İsa, ‹‹onları buraya, bana getirin›› dedi.

at iniutos niya sa karamihan na magsiupo sa lupa;
bunun üzerine İsa, halka yere oturmalarını buyurdu.

at bago sila nahiga, ay sinampa niya sila sa bubungan.
damdaki adamlar yatmadan önce kadın yanlarına çıktı.

at iniwan niya ang lahat at nagtindig at sumunod sa kaniya.
o da kalktı, her şeyi bırakıp İsanın ardından gitti.

ang mga alagad ay nangagtingintinginan, na nangagaalinlangan kung kanino niya sinasalita.
Öğrenciler, kimden söz ettiğini merak ederek birbirlerine baktılar.

ako'y kinalaban niya, at kinulong ako ng hirap at pagdaramdam.
acı ve zahmetle sardı çevremi.

ang pagpapala ng panginoon, ay nagpapayaman, at hindi niya idinadagdag ang kapanglawan.
rab buna dert katmaz.

ang maamo ay papatnubayan niya sa kahatulan: at ituturo niya sa maamo ang daan niya.
kendi yolunu öğretir onlara.

at iniligtas niya sila sa kamay ng nangagtatanim sa kanila, at tinubos niya sila sa kamay ng kaaway.
düşmanlarının pençesinden kurtardı.

aking ibinubugso ang daing ko sa harap niya; aking ipinakilala sa harap niya ang kabagabagan ko.
Önünde anlatıyorum sıkıntılarımı.

gayon ma'y nilingap niya ang kanilang kahirapan, nang kaniyang marinig ang kanilang daing:
yakarışlarını duyunca.

at sinagot niya at sinabi, ayaw ko: datapuwa't nagsisi siya pagkatapos, at naparoon.
‹‹oğlu, ‹gitmem!› dedi. ama sonra pişman olup gitti.

at naging anak niya si repha, at si reseph, at si thela na kaniyang anak, at si taan na kaniyang anak;
yeşu da nunun oğluydu.

datapuwa't sila'y di nagsiimik. at siya'y tinangnan niya, at siya'y pinagaling, at siya'y pinayaon.
onlar ses çıkarmadılar. İsa adamı tutup iyileştirdi, sonra eve gönderdi.