Hai cercato la traduzione di pinasan da Tagalog a Turco

pinasan
borne

ang aming mga magulang ay nagkasala at wala na; at aming pinasan ang kanilang mga kasamaan.
suçlarının cezasını biz yüklendik.

at ang lahat ng mga matanda sa israel ay nagsiparoon; at pinasan ng mga levita ang kaban;
İsrailin bütün ileri gelenleri toplanınca, levililer antlaşma sandığını yerden kaldırdılar.

oo, inyong pinasan ang tabernakulo ng inyong hari at ang dambana ng inyong mga larawan, ang bituin ng inyong dios, na inyong ginawa para sa inyong sarili.
kendiniz için yaptığınız ilahın yıldızını taşıdınız. ‹‹gerçekte kralınızın çadırını, putlarınızın kaidesini››. sakkut ve kayvan İsrailde tapılan ilahlardı. asur ilahları olduğu sanılıyor.

at aking ginawang gayon na gaya ng iniutos sa akin: aking inilabas ang aking daladalahan sa araw, na gaya ng daladalahan sa paglipat, at sa hapon ay bumutas ako ng aking kamay sa pader; aking inilabas sa dilim, at pinasan ko sa aking balikat sa kanilang paningin.
bana verilen buyruk uyarınca davrandım. gündüzün sürgüne gidecekmiş gibi eşyalarımı çıkardım. akşam elimle duvarı deldim. eşyalarımı karanlıkta çıkarıp onlar izlerken sırtımda taşıdım.