Hai cercato la traduzione di salita da Tagalog a Turco

salita
kelime

ang manghahasik ay naghahasik ng salita.
ekincinin ektiği, tanrı sözüdür.

at naalaala nila ang kaniyang mga salita,
o zaman İsanın sözlerini anımsadılar.

at ang buong lupa ay iisa ang wika at iisa ang salita.
başlangıçta dünyadaki bütün insanlar aynı dili konuşur, aynı sözleri kullanırlardı.

ang mga nagsipangalat nga ay nagsipaglakbay, na ipinangangaral ang salita.
bunun sonucu dağılan imanlılar, gittikleri her yerde tanrı sözünü müjdeliyorlardı.

at ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
rab bana şöyle seslendi:

ang salita ng panginoon na dumating kay joel na anak ni pethuel.
rabbin petuel oğlu yoele bildirdikleri.

ang hula na salita ng panginoon sa israel sa pamamagitan ni malakias.
rabbin malaki aracılığıyla İsrail halkına bildirisi.

at sinabi ng panginoon, aking pinatawad ayon sa iyong salita:
rab, ‹‹dileğin üzerine onları bağışladım›› diye yanıtladı,

iniibig mo ang lahat na mananakmal na salita, oh ikaw na magdarayang dila.
her yıkıcı sözü seversin.

bukod dito'y dumating sa akin ang salita ng panginoon, na nagsasabi,
rab bana şöyle seslendi:

at dito'y nasasangayon ang mga salita ng mga propeta; gaya ng nasusulat,
peygamberlerin sözleri de bunu doğrulamaktadır. yazılmış olduğu gibi: ‹bundan sonra ben geri dönüp, davutun yıkık konutunu yeniden kuracağım. onun yıkıntılarını yeniden kurup onu tekrar ayağa kaldıracağım.

ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam.
verdiğin sözlerde sevinç bulurum.

ang salita mo'y ilawan sa aking mga paa, at liwanag sa aking landas.
yolum için ışıktır.

ako'y magaaliw sa iyong mga palatuntunan: hindi ko kalilimutan ang iyong salita.
sözünü unutmayacağım.

ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
yer ve gök ortadan kalkacak, ama benim sözlerim asla ortadan kalkmayacaktır.››

sapagka't kaniyang naalaala ang kaniyang banal na salita, at si abraham na kaniyang lingkod.
kulu İbrahime verdiği sözü anımsadı.

ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
sözün bana yaşam verir.

sa dios (ay pupuri ako ng salita), sa panginoon (ay pupuri ako ng salita),
sözünü övdüğüm rabbe,

bakit hindi ninyo napaguunawa ang aking pananalita? sapagka't hindi ninyo mangyayaring dinggin ang aking salita.
söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? benim sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan.