Hai cercato la traduzione di sarili da Tagalog a Turco

ingat ka lagi wag mo pabayaan ang sarili mo
kendini ihmal etmemeye dikkat et

gagawa baga ang tao sa kaniyang sarili ng mga dios na hindi mga dios?
onlar ilah değil ki!›

gayon nga ang nagpapakayaman sa ganang kaniyang sarili, at hindi mayaman sa dios.
‹‹kendisi için servet biriktiren, ama tanrı katında zengin olmayan kişinin sonu böyle olur.››

at bakit naman hindi ninyo hatulan sa inyong sarili kung alin ang matuwid?
‹‹doğru olana neden kendiniz karar vermiyorsunuz?

ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.
akıllıca yanıt veren yedi kişiden daha bilge sanır.

at sinabi ni pedro, narito, iniwan namin ang aming sarili, at nagsisunod sa iyo.
petrus, ‹‹bak, biz her şeyimizi bırakıp senin ardından geldik›› dedi.

aking inalaala ang mga kahatulan mo ng una, oh panginoon, at ako'y nagaliw sa sarili.
avundum, ya rab.

at kahima't ako'y magkamali, ang aking kamalian ay maiwan sa aking sarili.
bu benim suçum.

ang mayaman ay pantas sa ganang kaniyang sarili; nguni't ang dukha na naguunawa ay sumisiyasat.
ama akıllı yoksul onun içini okur.

ako rin nama'y sakdal sa kaniya, at ako'y nagingat ng aking sarili sa aking kasamaan.
suç işlemekten sakındım.

ako'y sakdal; hindi ko talos ang aking sarili; aking niwalang kabuluhan ang aking buhay.
yaşamımı hor görüyorum.

at kung pinalalabas ni satanas si satanas, siya nababahagi laban sa kaniyang sarili; papaano ngang mananatili ang kaniyang kaharian?
eğer Şeytan Şeytanı kovarsa, kendi içinde bölünmüş demektir. bu durumda onun egemenliği nasıl ayakta kalabilir?

huwag silang magsabi sa kanilang sarili: aha, nasa namin: huwag silang magsabi: aming sinakmal siya.
‹‹yedik başını!›› diye.

at pinanhik niya sila sa daong; at humimpil ang hangin: at sila'y nanganggilalas ng di kawasa sa kanilang sarili;
tekneye binip onlara katılınca rüzgar dindi. onlarsa büyük bir şaşkınlık içindeydi.

at ako'y natakot, at ako'y yumaon at aking itinago sa lupa ang talento mo: narito, nasa iyo ang iyong sarili.
bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›

budhi, sinasabi ko, hindi ang inyong sarili, kundi ang sa iba; sapagka't bakit hahatulan ang kalayaan ng budhi ng iba?
senin değil, öbür adamın vicdan huzuru için demek istiyorum. benim özgürlüğümü neden başkasının vicdanı yargılasın?

at pagka kayo'y nagsisikain, at pagka kayo'y nagsisiinom, di baga kayo'y nagsisikain sa ganang inyong sarili at nagsisiinom, sa ganang inyong sarili?
yiyip içerken kendiniz için yiyip içmiyor muydunuz?