Hai cercato la traduzione di yumaon da Tagalog a Turco

at si moises ay yumaon at sinalita ang mga salitang ito sa buong israel.
musa İsraillilere şöyle dedi:

at si jerobaal na anak ni joas ay yumaon at tumahan sa kaniyang sariling bahay.
yoaş oğlu yerubbaal dönüp kendi evinde yaşamını sürdürdü.

at si elias ay yumaon napakita kay achab. at ang kagutom ay malala sa samaria.
İlyas ahavın huzuruna çıkmaya gitti. samiriyede kıtlık şiddetlenmişti.

at kanilang pinasanan ng trigo ang kanilang mga asno, at sila'y yumaon mula roon.
buğdayları eşeklerine yükleyip oradan ayrıldılar.

at isang lalake sa lipi ni levi ay yumaon, at nagasawa sa isang anak na babae ng lipi ni levi.
levili bir adam kendi oymağından bir kızla evlendi.

at kaniyang sinabi, yumaon tayo at tayo'y lumakad, at ako'y mangunguna sa iyo.
esav, ‹‹haydi yolumuza devam edelim›› dedi, ‹‹ben önünsıra gideceğim.››

at ang lahat na inanyayahan ni adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.
bunun üzerine adoniyanın bütün konukları korkuya kapılıp kalktılar, her biri kendi yoluna gitti.

at kanilang iniutos sa mga anak ni benjamin, na sinasabi, kayo'y yumaon at bumakay sa mga ubasan;
böylece benyaminoğullarına, ‹‹gidip bağlarda gizlenin›› diye öğüt verdiler,

at ibinigay ni jonathan ang kaniyang sandata sa kaniyang bataan, at sinabi sa kaniya, yumaon ka, dalhin mo sa bayan.
yonatan, silahlarını yanındaki uşağa vererek, ‹‹al bunları kente götür›› dedi.

ang tumanggap ng limang talento pagdaka'y yumaon at ipinangalakal niya ang mga yaon, at siya'y nakinabang ng lima pang talento.
beş talant alan, hemen gidip bu parayı işletti ve beş talant daha kazandı.

at natakot si adonia dahil kay salomon: at siya'y tumindig at yumaon, at pumigil sa mga anyong sungay ng dambana.
adoniya ise, süleymandan korktuğu için, gidip sunağın boynuzlarına sarıldı.

at bumangong maaga sa kinaumagahan si laban, at hinagkan ang kaniyang mga anak na lalake at babae, at pinagbabasbasan: at yumaon at umuwi si laban.
lavan sabah erkenden kalktı; torunlarını, kızlarını öpüp kutsadıktan sonra evine gitti.

at ako'y natakot, at ako'y yumaon at aking itinago sa lupa ang talento mo: narito, nasa iyo ang iyong sarili.
bu nedenle korktum, gidip senin verdiğin talantı toprağa gömdüm. İşte, al paranı!›

at ang asawa ni jeroboam ay tumindig, at yumaon, at naparoon sa thirsa: at pagpasok niya sa pasukan ng bahay, ang bata'y namatay.
yarovamın karısı oradan ayrılıp tirsaya döndü. evinin eşiğine varınca çocuk öldü.

at ngayo'y iyong sinasabi, ikaw ay yumaon, saysayin mo sa iyong panginoon. narito, si elias ay nandito; at papatayin niya ako.
ama sen şimdi, ‹git, efendine İlyas burada de› diyorsun. o zaman beni öldürür!››

ang isang lahing masama at mapangalunya ay humahanap ng tanda; at hindi siya bibigyan ng anomang tanda, kundi ng tanda ni jonas. at sila'y iniwan niya, at yumaon.
kötü ve vefasız kuşak bir belirti istiyor! ama ona yunusun belirtisinden başka bir belirti gösterilmeyecek.›› sonra İsa onları bırakıp gitti.

at ang isa'y binigyan niya ng limang talento, ang isa'y dalawa, at ang isa'y isa; sa bawa't isa'y ayon sa kanikaniyang kaya; at siya'y yumaon sa kaniyang paglalakbay.
‹‹adam, her birinin yeteneğine göre, birine beş, birine iki, birine de bir talant vererek yola çıktı.