Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at pinalapit niya sa kaniya ang isang maliit na bata, at inilagay sa gitna nila,
І, покликавши Ісус хлопятко до себе, поставив його серед них,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinalapit niya sa kaniya ang isa sa mga alipin, at itinanong kung ano kaya ang mga bagay na yaon.
І покликавши одного з слуг, питав, що б се було таке.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sa kanila'y sinabi, pakinggan ninyo, at unawain.
І, прикликавши людей, рече до них: Слухайте та й розумійте:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at muling pinalapit niya sa kaniya ang karamihan, at sinabi sa kanila, pakinggan ninyong lahat ako, at inyong unawain:
І, покликавши ввесь народ, рече до них: Слухайте мене всї, та й розумійте:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at sila'y kaniyang pinalapit sa kaniya, at sinabi sa kanila sa mga talinghaga, paanong mapalalabas ni satanas si satanas?
І, покликавши їх, говорив до них приповістями: Як може сатана сатану виганяти?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinalapit niya sa kaniya ang labingdalawa, at nagpasimulang sinugo sila na daladalawa; at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu;
І покликав дванайцятьох, та й почав їх посилати по двоє, і дав їм власть над духами нечистими;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinalapit niya sa kaniya ang kaniyang labingdalawang alagad, at binigyan niya sila ng kapamahalaan laban sa mga karumaldumal na espiritu, upang mapalabas nila, at upang kanilang mapagaling ang lahat ng sarisaring sakit at ang lahat ng sarisaring karamdaman.
І, прикликавши дванайцять учеників своїх, дав їм власть над нечистими духами, щоб виганяли їх, і сцїляли всяку болїсть і всяку неміч.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
at pinalapit ni jesus sa kaniya ang kaniyang mga alagad, at sinabi, nahahabag ako sa karamihan, sapagka't tatlong araw nang sila'y nagsisipanatili sa akin at wala silang makain: at di ko ibig na sila'y paalising nangagaayuno, baka sila'y manganglupaypay sa daan.
Ісус же, покликавши учеників своїх, рече: Жаль менї людей, бо вже вони три днї пробувають зо мною, й не мають що їсти; а не хочу відпустити їх голодних, щоб не помлїли на дорозі.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: