Hai cercato la traduzione di ginagamit da Tagalog a Ungherese

tanggalin ang di ginagamit na mga pakete ng awtomatiko
használaton kívüli csomagok automatikus eltávolítása

ang mga sumusunod na mga pakete ay di ginagamit at tatanggalin:
a következő csomagok használaton kívüliek, így el lesznek tÁvolÍtva:

yaman ngang mayroong gayong pagasa ay ginagamit namin ang buong katapangan ng pananalita,
azért ilyen reménységben nagy nyiltsággal szólunk;

datapuwa't nalalaman natin na ang kautusan ay mabuti, kung ginagamit ng tao sa matuwid,
tudjuk pedig, hogy a törvény jó, ha valaki törvényszerûen él vele,

datapuwa't pagka hinog na ang bunga, ay ginagamit agad ang panggapas, sapagka't dumating na ang pagaani.
mihelyt pedig a gabona arra való, azonnal sarlót ereszt reá, mert az aratás elérkezett.

gumawa din ng bidyo si poh si teng para sa global post tungkol sa mga ultrasound na ginagamit upang malaman ang kasarian ng bata, at kung paano ito nagiging kasangkapan sa pagpatay ng mga babaeng sanggol.
poh si teng a global postnak ugyancsak készített egy videót az ultrahang berendezések, a magzat nemének megállapítása és a lánymagzatok abortálásának összefüggéseiről, és arról, hogy vajon a hordozható ultrahang berendezések betiltása segíthet-e a szelektív abortuszok indiai visszaszorításában:

sapagka't sila'y nangagsasalita laban sa iyo ng kasamaan, at ginagamit ng iyong mga kaaway ang iyong pangalan sa walang kabuluhan.
kik gonoszul szólnak felõled, [és nevedet] hiába veszik fel, a te ellenségeid.

at kaniyang sinulat sa pangalan ng haring assuero, at tinatakan ng singsing ng hari, at nagpadala ng mga sulat sa pamamagitan ng mga sugo na nagsisipangabayo na nangakasakay sa mga matulin na kabayo na ginagamit sa paglilingkod sa hari, at sa mga batang dromedario;
És megírá ahasvérus király nevében, és megpecsételé a király gyûrûjével. És külde leveleket lovas futárok által, a kik lovagolnak a királyi ménes gyors paripáin,

pakete ay tinatanggal dahil itoy hindi na ginagamit ang mga pakete ay tinatanggal dahil itoy automatically na-installed para ma-fulfill ang dependencies, at ang planong aksyon ay magbunga ng walang installed na pakete magpahayag ng 'importante' na dependency sa kanila.
eltávolítandó, amiket már senki sem használ ezek a csomagok el lesznek távolítva, mivel a függőségek teljesítése miatt automatikusan lettek telepítve, és a tervezett műveletek után nem marad olyan csomag, ami 'erősen' függ tőle.