Hai cercato la traduzione di paparoonin da Tagalog a Ungherese

at ipinamamanhik nila sa kaniya na huwag silang paparoonin sa kalalimlaliman.
És kérék õt, hogy ne parancsolja nékik, hogy a mélységbe menjenek.

at nangamanhik sila sa kaniya, na nagsisipagsabi, paparoonin mo kami sa mga baboy, upang kami ay magsipasok sa kanila.
És az ördögök kérik vala õt mindnyájan, mondván: küldj minket a disznókba, hogy azokba menjünk be.

at namanhik sa kaniya ang mga demonio, na nangagsasabi, kung kami'y palalayasin mo, ay paparoonin mo kami sa kawan ng mga baboy.
az ördögök pedig kérik vala õt mondván: ha kiûzesz minket, engedd meg nékünk, hogy ama disznónyájba mehessünk!

at sinabi ni ruth na moabita kay noemi, paparoonin mo ako ngayon sa bukid, at mamulot ng mga uhay sa likuran niyaong aking kasumpungan ng biyaya sa paningin. at sinabi niya sa kaniya, yumaon ka, anak ko.
És monda a moábita ruth naóminak: hadd menjek, kérlek, a mezõre, hogy kalászokat szedegessek az után, a kinek szemei elõtt kedvességet találok. És az monda: menj édes leányom.

isinasamo namin sa iyo na kami ay paparoonin sa jordan, at kumuha roon ang bawa't isa ng sikang, at gumawa kami para sa amin ng isang dako roon, na aming matatahanan. at siya'y sumagot, magsiyaon kayo.
hadd menjünk el, kérlek, a jordán mellé, hogy mindenikünk egy-egy fát hozzon onnét, hogy ott valami hajlékot építsünk magunknak, a melyben lakjunk. És monda: menjetek el!