Hai cercato la traduzione di ikaapat da Tagalog a Vietnamita

at nagkahapon at nagkaumaga ang ikaapat na araw.
vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ tư.

si noha ang ikaapat, at si rapha ang ikalima.
thứ tư là nô-ha, và thứ năm là ra-pha.

si mismana ang ikaapat, si jeremias ang ikalima;
mích-ma-nan thứ tư, giê-rê-mi thứ năm,

ang ikatlo ay kay harim, ang ikaapat ay kay seorim;
cái thăm thứ ba nhằm ha-rim; cái thăm thứ tư nhằm sê-ô-rim;

ang ikaapat ay kay isri, sa kaniyang mga anak at sa kaniyang mga kapatid, labing dalawa:
cái thăm thứ tư nhằm dít-sê-ri, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;

at sa ikatlong karo ay may mga kabayong maputi; at sa ikaapat na karo ay mga kabayong kulay abo.
cỗ xe thứ ba, ngựa trắng; cỗ xe thứ tư, ngựa xám vá.

at si josaphat na anak ni asa ay nagpasimulang maghari sa juda, nang ikaapat na taon ni achab na hari sa israel.
năm thứ tư đời a-háp, vua y-sơ-ra-ên, thì giô-sa-phát con trai a-sa, lên ngôi làm vua giu-đa.

at ang ikaapat ay si adonias na anak ni haggith; at ang ikalima ay si saphatias na anak ni abital;
con thứ tư là a-đô-ni-gia, con trai của ha-ghít; con thứ năm là se-pha-tia, con trai của a-bi-tanh;

at ang pangalan ng ikatlong ilog ay hiddecel, na siyang umaagos sa tapat ng asiria. at ang ikaapat na ilog ay ang eufrates.
tên sông thứ ba là hi-đê-ke, chảy về phía đông bờ cõi a-si-ri. còn sông thứ tư là sông Ơ-phơ-rát.

at si asa ay natulog na kasama ng kaniyang mga magulang, at namatay sa ikaapat na pu't isang taon ng kaniyang paghahari.
a-sa an giấc cùng tổ phụ người, băng hà năm thứ bốn mươi mốt đời người trị vì.

at ang ikasangpung bahagi ng isang epa ng mainam na harina na pinakahandog na harina, na hinaluan ng ikaapat na bahagi ng isang hin ng langis na hinalo.
còn về của lễ chay, thì phải dâng một phần mười ê-pha bột lọc nhồi với một phần tư hin dầu ô-li-ve ép.

ang mga anak ni hebron: si jeria ang pinuno, si amarias ang ikalawa, si jahaziel ang ikatlo, at si jecaman ang ikaapat.
con trai của hếp-rôn là giê-ri-gia làm trưởng; a-ma-ria thứ nhì; gia-ha-xi-ên thứ ba; và giê-ca-mê-am thứ tư.

at si meselemia ay nagkaanak; si zacharias ang panganay, si jediael ang ikalawa, si zebadias ang ikatlo, si jatnael ang ikaapat;
mê-sê-lê-mia có những con trai, là xa-cha-ri, con trưởng; giê-đi-a-ên thứ nhì, xê-ba-đia thứ ba, giát-ni-ên thứ tư,

at ang pinakahandog na inumin niyaon, ay ang ikaapat na bahagi ng isang hin sa isang kordero: sa dakong banal magbubuhos ka ng handog na inumin na pinaka mainam na alak para sa panginoon.
lễ quán sẽ bằng một phần tư hin rượu cho mỗi một chiên con. ngươi phải dâng lễ quán bằng rượu cho Ðức giê-hô-va trong nơi thánh.

ang ikatlo'y si absalom, na anak ni maacha na anak na babae ni talmai na hari sa gesur; ang ikaapat ay si adonias na anak ni aggith;
thứ ba, Áp-sa-lôm, con trai của ma-a-ca, con gái của tanh-mai, vua đất ghê-su-rơ; thứ tư, a-đô-ni-gia, con trai của ha-ghít;

ang ikaapat na pinuno sa ikaapat na buwan ay si asael na kapatid ni joab, at si zebadias na kaniyang kapatid ang sumusunod sa kaniya: at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
ban trưởng thứ tư về tháng tư, là a-sa-ên, anh em của giô-áp, và xê-ba-đia, con trai người, tiếp theo người; trong ban người có hai vạn bốn ngàn người.

ang panginoon ay banayad sa pagkagalit at sagana sa kaawaan, na nagpapatawad ng kasamaan at ng pagsalangsang; at sa anomang paraan ay hindi aariing walang muang ang may sala, na dinadalaw ang kasamaan ng mga ama sa mga anak sa ikatlo at sa ikaapat na salin ng lahi.
Ðức giê-hô-va vốn chậm nóng giận và đầy ơn; hay xá điều gian ác và tội lỗi; nhưng không kể kẻ có tội là vô tội, và nhơn tội tổ phụ phạt con cháu trải ba bốn đời.

ang mga pinagsasaligan ng kuta ng bayan ay may pamuting sarisaring mahahalagang bato. ang unang pinagsasaligan ay jaspe; ang ikalawa ay zafiro; ang ikatlo ay calcedonia; ang ikaapat ay esmeralda;
những nền tường thành thì trang sức đủ thứ ngọc. nền thứ nhứt, bằng bích ngọc; nền thứ nhì, bằng đá lam bửu; nền thứ ba, bằng lục mã não; nền thứ tư, bằng đá lục cẩm;