Hai cercato la traduzione di malaking da Tagalog a Vietnamita

at nagkaroon ng malaking kagalakan sa bayang yaon.
tại cớ đó, trong thành được vui mừng khôn xiết.

nakilala kita sa ilang, sa lupain ng malaking katuyuan.
ta đã biết ngươi trong đồng vắng, trong đất khô khan.

ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.
tiếng kêu về giặc giã vang động trong đất; tai vạ lớn lắm.

ang hugong ng hiyaw mula sa horonaim, pananamsam at malaking kapahamakan!
có tiếng kỳ lạ khởi từ hô-rô-an-im rằng: sự hoang vu và hủy hoại lớn thay!

at ang maliit na kuwago, at ang somormuho, at ang malaking kuwago;
chim mèo, chim thằng cộc, con cò quắm,

magiging mapalad siya, na kukuha at maghahagis sa iyong mga bata sa malaking bato.
phước cho người bắt con nhỏ ngươi, Ðem chà nát chúng nó nơi hòn đá!

ako'y nagagalak sa iyong salita, na parang nakakasumpong ng malaking samsam.
tôi vui vẻ về lời chúa, khác nào kẻ tìm được mồi lớn.

at sa libis ng bundok na yaon ay may isang malaking kawan ng mga baboy na nagsisipanginain.
vả, chỗ đó, tại trên núi, có một bầy heo đông đương ăn.

ang kaloob na lihim ay nagpapatahimik ng galit, at ang alay sa sinapupunan, ay ng malaking poot.
của lễ dâng kín nhiệm nguôi cơn thạnh nộ; của hối lộ đút vào lòng làm ngất cơn giận dữ tợn.

at ituturo niya sa inyo ang isang malaking silid sa itaas na nagagayakan: doon ninyo ihanda.
chủ nhà sẽ chỉ cho một cái phòng rộng và cao, đồ đạc sẵn sàng; các ngươi hãy dọn ở đó.

ang ingay ng hiyaw na mula sa babilonia, at ng malaking paglipol na mula sa lupain ng mga caldeo!
từ ba-by-lôn dấy lên tiếng khóc than, và tiếng hủy hoại lớn vang ra từ đất người canh-đê!

at isang makapangyarihang hari ay tatayo, na magpupuno na may malaking kapangyarihan, at gagawa ng ayon sa kaniyang kalooban.
song sẽ có một vua mạnh dấy lên, lấy quyền lớn cai trị và làm theo ý mình.

ang mabuting pangalan ay maiging piliin, kay sa malaking kayamanan, at ang magandang kalooban, kay sa pilak at ginto.
danh tiếng tốt còn hơn tiền của nhiều; và ơn nghĩa quí hơn bạc và vàng.

ako ba'y isang dagat, o isang malaking hayop dagat, na pinababantayan mo ako sa isang bantay?
tôi nói cùng Ðức chúa trời rằng: tôi há là một cái biển, một kỳ vật trong biển, nên ngài đặt kẻ cầm giữ tôi bốn bên?

ang panginoon ay buhay; at purihin nawa ang aking malaking bato; at itanghal nawa ang dios na malaking bato ng aking kaligtasan,
Ðức giê-hô-va hằng sống; đáng ngợi khen hòn đá lớn tôi! nguyện Ðức chúa trời, là hòn đá của sự chửng cứu tôi, được tôn cao!

at aking susugatan ang mga mananahan sa bayang ito, ang tao at gayon din ang hayop: sila'y mangamamatay sa malaking pagkasalot.
ta sẽ đánh dân cư thành nầy cả người và vật: chúng nó sẽ chết dịch rất lớn.

ang kanilang mga hukom ay nangahagis sa mga tabi ng malaking bato; at kanilang maririnig ang aking mga salita; sapagka't matatamis.
các quan xét chúng nó bị ném xuống bên hòn đá; họ sẽ nghe lời tôi, vì lời tôi êm dịu.

ang malaking usa, at ang maliit na usa, at ang lalaking usa, at ang mabangis na kambing, at ang pigargo, at ang antilope, at ang gamuza.
con nai đực, con hoàng dương, con hươu đực, con dê rừng, con sơn dương, con bò rừng, và con linh dương.

at ang tatagang-baon ay mga mahalagang bato, sa makatuwid baga'y mga malaking bato, mga batong may sangpung siko, at mga batong may walong siko.
cái nền thì bằng đá quí và lớn, có hòn thì mười thước, hòn thì tám thước.

asdod, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon, gaza, ang mga bayan niyaon at ang mga nayon niyaon; hanggang sa batis ng egipto, at ang malaking dagat at ang hangganan niyaon.
Ách-đốt, các thành địa hạt, cùng các làng của nó; ga-xa, các thành địa hạt, cùng các làng của nó, cho đến khe Ê-díp-tô, và biển lớn dùng làm giới hạn.