Hai cercato la traduzione di tubig da Tagalog a Vietnamita

tubig
nước

dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.
và những lượn sóng kiêu ngạo Ðã trôi trác linh hồn chúng ta rồi.

sinong tao ang gaya ni job, na umiinom ng pagkaduwahagi na tila tubig,
ai là người giống như gióp? người uống lời nhạo báng như thể nước;

anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
các loài vật nào ở trong nước không có vây và chẳng có vảy, thì phải lấy làm gớm ghiếc cho các ngươi.

ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.
bạc ngươi biến thành cặn, rượu ngươi pha lộn nước.

ang mga tubig ay nakukubling gaya ng bato, at ang ibabaw ng kalaliman ay namumuno.
nước đông lại như đá, rồi ẩn bí, và mặt vực sâu trở thành cứng.

at dinala ni moises si aaron at ang kaniyang mga anak, at hinugasan ng tubig.
Ðoạn, môi-se biểu a-rôn và các con trai người lại gần, rồi lấy nước rửa họ.

ang mga nakaw na tubig ay matamis, at ang tinapay na kinakain sa lihim ay masarap.
nước ăn cắp lấy làm ngọt ngào, bánh ăn vụng là ngon thay.

kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.
vậy nên các ngươi sẽ vui vẻ mà múc nước nơi các nguồn sự cứu;

ako'y nailabas ng wala pang mga kalaliman; nang wala pang mga bukal na sagana ng tubig.
lúc chưa có vực sâu, chưa có nguồn chảy nước nhiều. thì ta đã sanh ra rồi.

at ang tubig ay umagos sa palibot ng dambana; at kaniyang pinuno naman ng tubig ang hukay.
cho đến đỗi nước chảy chung quanh bàn thờ, và đầy cái mương nữa.

ang mga alapaap ay nangaglagpak ng tubig; ang langit ay humugong: ang mga pana mo naman ay nagsihilagpos.
các mây đổ ra nước, bầu trời vang ra tiếng. và các tên chúa bay đây đó.

ang mga salita ng bibig ng tao ay parang malalim na tubig; ang bukal ng karunungan ay parang umaagos na batis.
lời nói của miệng loài người là giống như nước sâu; nguồn sự khôn ngoan khác nào cái khe nước chảy.

ako'y humukay at uminom ng tubig, at aking tutuyuin ng talampakan ng aking mga paa ang lahat ng mga ilog ng egipto.
ta đã đào đất và uống nước; dùng bàn chơn làm cho cạn mọi sông Ê-díp-tô.

ang pasimula ng pagkakaalit ay gaya ng pagbuga ng tubig: kaya't iwan ninyo ang pagtatalo, bago maginit sa pagkakaalit.
khởi đầu tranh cạnh, ấy như người ta mở đường nước chảy; vậy, khá thôi cãi lẫy trước khi đánh lộn.

at ginawa ng dios ang kalawakan, at inihiwalay ang tubig na nasa ilalim ng kalawakan, sa tubig na nasa itaas ng kalawakan: at nagkagayon.
ngài làm nên khoảng không, phân rẽ nước ở dưới khoảng không cách với nước ở trên khoảng không; thì có như vậy.

ako'y lumulubog sa malalim na burak na walang tayuan: ako'y lumulubog sa malalim na tubig, na tinatabunan ako ng agos.
tôi lún trong bùn sâu, nơi không đụng cẳng; tôi bị chìm trong nước sâu, dòng nước ngập tôi.

ang sheol; at ang baog na bahay-bata; ang lupa na hindi napapatiranguhaw ng tubig; at ang apoy na hindi nagsasabi, siya na.
tức là âm phủ, người đờn bà son sẻ, Ðất không no đủ nước, và lửa mà chẳng hề nói: Ðủ rồi!

kayo'y bibili sa kanila ng pagkain sa pamamagitan ng salapi, upang kayo'y makakain; at kayo'y bibili rin sa kanila ng tubig sa pamamagitan ng salapi, upang kayo'y makainom.
các ngươi sẽ dùng tiền bạc mà mua lương thức của chúng nó mà ăn, nước mà uống.