Hai cercato la traduzione di ano ang daglatin da Tagalog a Xhosa

at tinanong niya sila, ano ang ipinakikipagtalo ninyo sa kanila?
wababuza ababhali, esithi, nibuzana ntoni na nabo?

at hinudyatan nila ang kaniyang ama, kung ano ang ibig niyang itawag.
baye ke benqwala kuyise besithi, angathanda ukuba athiweni na ukubizwa.

ano nga ang kahigitan ng judio? o ano ang mapapakinabang sa pagtutuli?
ugqithisele ngantoni na ngoko umyuda kwabanye? kunceda ntoni na ukwaluka?

ano ang aking ibabayad sa panginoon dahil sa lahat niyang kabutihan sa akin?
ndingambuyisela ngantoni na uyehova konke ukundiphatha kwakhe kakuhle?

at pagkarinig na nagdaraan ang maraming tao, ay itinanong niya kung ano ang ibig sabihin noon.
ithe yakuva kudlula isihlwele, yamana ibuza ukuba ingaba yintoni na le.

ano ang akala ninyo? nagsisagot sila at kanilang sinabi, karapatdapat siya sa kamatayan.
baphendula ke bona bathi, unetyala lokuba afe.

ang lakad ng masama ay parang kadiliman: hindi nila nalalaman kung ano ang kanilang kinatitisuran.
indlela yabangendawo injengesithokothoko; abayazi into abakhubeka kuyo.

aking malalaman ang mga salita na kaniyang isasagot sa akin, at matatalastas ko kung ano ang kaniyang sasabihin sa akin.
andaba bendikwazi ukuthetha abeya kundiphendula ngako, ndiyiqonde into abeya kuyithetha kum.

ano ang tao upang iyong alalahanin siya? at ang anak ng tao, upang iyong dalawin siya?
uyintoni na umntu lo, le nto umkhumbulelayo? unyana womntu, le nto umvelelayo?

at kanilang iningatan ang pananalitang ito, na nangagtatanungan sila-sila kung ano ang kahulugan ng pagbabangong maguli sa mga patay.
elo zwi balibamba lakubo bodwa bebuzana ukuba ukuvuka kubo abafileyo kukuthini na.

ano ang ating sasabihin sa mga bagay na ito? kung ang dios ay kakampi natin, sino ang laban sa atin?
sithini na ke ngoko kwezi zinto? ukuba uthixo ungakuthi, ngubani na ongasichasayo?

ano ang aking sinasabi? na ang hain baga sa mga diosdiosan ay may kabuluhan? o ang diosdiosan ay may kabuluhan?
ndithini na ke ngoko? ndithi, isithixo siyinto na? ndithi, amadini enzelwa izithixo ayinto na?

ano ang aking lakas, na ako'y maghihintay? at ano ang aking wakas na ako'y magtitiis?
ayintoni na amandla am, ukuba ndingade ndithembe? siyintoni na isiphelo sam, ukuba ndingade ndibe nokuzeka kade?

ano ang makapangyarihan sa lahat na siya'y paglilingkuran namin? at anong pakinabang magkakaroon kami, kung kami ay magsidalangin sa kaniya?
uyini na usomandla, ukuba simkhonze? kusinceda ntoni na ukumjoka?

ano ang inyong kinakatha laban sa panginoon? siya'y gagawa ng lubos na kawakasan; ang pagdadalamhati ay hindi titindig na ikalawa.
nicinga ntoni na ngoyehova? uyaphelisa yena; imbandezelo ayisayi kuphakama izihlandlo ezibini.

at ito'y sinabi niya upang siya'y subukin: sapagka't nalalaman niya sa kaniyang sarili kung ano ang kaniyang gagawin.
ubesitsho ke emlinga; kuba ubeyazi yena into abeza kuyenza.

ano ang iyong sinta na higit kay sa ibang sinta, oh ikaw na pinakamaganda sa mga babae? ano ang iyong sinta na higit kay sa ibang sinta, na iyong ibinibilin sa amin ng ganyan?
iyintoni na intanda yakho kunezinye iintanda, wena nzwakazindini phakathi kweentokazi? iyintoni na intanda yakho kunezinye, ukuba wenjenje ukusifungisa?

aking narinig kung ano ang sinabi ng mga propeta, na nanganghuhula ng mga kasinungalingan sa aking pangalan, na nangagsasabi, ako'y nanaginip, ako'y nanaginip.
ndikuvile abakuthethayo abaprofeti, abaprofeta ubuxoki egameni lam, besithi, ndiphuphile, ndiphuphile.

ganito ang sasabihin ng bawa't isa sa inyo sa kaniyang kapuwa, at ng bawa't isa sa kaniyang kapatid, ano ang isinagot ng panginoon? at, ano ang sinalita ng panginoon?
yitshoni elowo kummelwane wakhe, elowo kumzalwana wakhe, ukuthi, utheni na ukuphendula uyehova? utheni na ukuthetha uyehova?