Hai cercato la traduzione di babanggitin da Tagalog a Xhosa

babanggitin ko ang mga gawa ng panginoon; sapagka't aalalahanin ko ang mga kabagabagan mo ng una.
ndikhankanya izenzo ezincamisayo zikayehova; ngokuba ndikhumbula imisebenzi yakho ebalulekileyo yamandulo.

ang iba ay tumitiwala sa mga karo, at ang iba ay sa mga kabayo: nguni't babanggitin namin ang pangalan ng panginoon naming dios.
abanye bakhankanya iinqwelo zokulwa, abanye bakhankanye amahashe, ke thina sikhankanya igama likayehova uthixo wethu.

sapagka't aking aalisin ang mga pangalan ng mga baal sa kaniyang bibig, at siya'y hindi na babanggitin pa sa pamamagitan ng kanilang pangalan.
ngokuba ndiya kuwasusa amagama oobhahali emlonyeni wakhe, bangabi sakhunjulwa ngamagama abo.

ako'y yayao na may mga makapangyarihang gawa ng panginoong dios: aking babanggitin ang iyong katuwiran, sa makatuwid baga'y ang iyo lamang.
ndiya kuza nemisebenzi yobugorha benkosi uyehova; ndiya kukhankanya ubulungisa bakho, bakho wedwa.

oh panginoon naming dios, ang ibang mga panginoon, bukod sa iyo ay nagtaglay ng pagkapanginoon sa amin; nguni't ikaw lamang ang babanggitin namin sa pangalan.
yehova thixo wethu, iinkosi ezingenguwe bezinobukhosi phezu kwethu; kodwa sikhankanya igama lakho ngawe wedwa.

aking babanggitin ang rahab at ang babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang filistia at ang tiro, pati ng etiopia; ang isang ito ay ipinanganak diyan.
orahabhi nobhabheli ndiya kubakhankanyela kwabandaziyo; nalo elamafilisti nelasetire, kunye nelakwakushi, aba bazalelwe khona.

aking babanggitin ang mga kagandahang-loob ng panginoon, at ang mga kapurihan ng panginoon, ayon sa lahat na ipinagkaloob ng panginoon sa amin, at ang malaking kabutihan na kaniyang ginawa sa sangbahayan ni israel na kaniyang ginawa sa kanila ayon sa kaniyang mga kaawaan, at ayon sa karamihan ng kaniyang mga kagandahang-loob.
ndiya kukhankanya iinceba zikayehova, iindumiso zikayehova ngokokufanele konke ukusiphatha kukayehova; nokulunga kwakhe okukhulu kwindlu kasirayeli, awayiphatha ngako ngokwemfesane yakhe, nangokobuninzi beenceba zakhe.