Hai cercato la traduzione di igagalang da Tagalog a Xhosa

bansang mukhang mabangis, na hindi igagalang ang pagkatao ng matanda, ni magpapakundangan sa bata:
uhlanga olubuso bungwanyalala, olungakhethi buso bandoda inkulu, olungabi nakubabala namfama.

inyong ipangingilin ang aking mga sabbath, at inyong igagalang ang aking santuario: ako ang panginoon.
ize nizigcine iisabatha zam, niyoyike ingcwele yam: ndinguyehova.

datapuwa't pagkatapos ay sinugo niya sa kanila ang kaniyang anak na lalake, na nagsasabi, igagalang nila ang aking anak.
uthe ke kamva wathuma kubo unyana wakhe, esithi, baya kumhlonela yena unyana wam.

titindig kayo sa harap ng may uban at igagalang ninyo ang mukha ng matanda, at katatakutan ninyo ang inyong dios: ako ang panginoon.
suka ume ebusweni bengwevu, ububeke ubuso bexhego, umoyike uthixo wakho: ndinguyehova.

ay hindi niya igagalang ang kaniyang ama. at niwalan ninyong kabuluhan ang salita ng dios dahil sa inyong sali't-saling sabi.
niwuphangile ke igunya umthetho kathixo ngenxa yesithethe senu.

at sinabi ng panginoon ng ubasan, anong gagawin ko? aking susuguin ang minamahal kong anak; marahil siya'y igagalang nila.
uthe ke umninisidiliya, ndiya kuthini na? ndiya kuthuma unyana wam oyintanda; mhlawumbi, bakumbona, bangamhlonela yena.

mayroon pa siyang isa, isang sinisintang anak na lalake: ito'y sinugo niyang kahulihulihan sa kanila, na sinasabi, igagalang nila ang aking anak.
uthe ngoko, esenaye unyana emnye, intanda yakhe, wamthuma naye kubo ukugqibela, esithi, baya kumhlonela yena unyana wam.