Hai cercato la traduzione di nagsisunod da Tagalog a Xhosa

at si simon at ang kasamahan niya ay nagsisunod sa kaniya;
bamphuthuma oosimon nabo babenaye.

at pagdaka'y iniwan nila ang mga lambat, at nagsisunod sa kaniya.
bayishiya kwaoko iminatha yabo, bamlandela.

at nagsisunod sa kaniya ang lubhang maraming tao, at sila'y pinagaling niya doon.
zamlandela izihlwele ezininzi, waziphilisa apho.

at narinig siyang nagsalita ng dalawang alagad, at sila'y nagsisunod kay jesus.
bamva ethetha abafundi ababini, bamlandela uyesu.

at pagdaka'y iniwan nila ang daong at ang kanilang ama, at nagsisunod sa kaniya.
bawushiya kwaoko umkhombe noyise, bamlandela ke.

at nang maisadsad na nila sa lupa ang kanilang mga daong, ay iniwan nila ang lahat, at nagsisunod sa kaniya.
bakuyifikisa imikhombe emhlabeni, bashiya into yonke, bamlandela.

ang mga mangaawit ay nangagpauna, ang mga manunugtog ay nagsisunod, sa gitna ng mga dalaga na nagtutugtugan ng mga pandereta.
phambili ziimvumi, ngasemva ngababethi bohadi, emacaleni ziintombi ezibetha iingqongqo.

at umalis siya doon; at napasa kaniyang sariling lupain; at nagsisunod sa kaniya ang kaniyang mga alagad.
waphuma apho ke weza kwelakowabo; bamlandela abafundi bakhe.

nang siya'y alisin sa lansangan, ay nagpatuloy ang buong bayan na nagsisunod kay joab, upang habulin si seba na anak ni bichri.
akususwa ke emendweni, onke amadoda egqitha, alandela uyowabhi, asukela ushebha, unyana kabhikri.

at ang lahat ng mga kakilala niya at ang mga babaing sa kaniya'y nagsisunod buhat sa galilea, at nangasa malayo na pinagmamasdan ang mga bagay na ito.
baye ke bonke abazana naye bemi kude, nabafazi ababelandelene naye, bevela kwelasegalili, bezikhangela ezi zinto.

at nangaroroon ang maraming babae na nagsisipanood buhat sa malayo, na nagsisunod kay jesus buhat sa galilea, na siya'y kanilang pinaglilingkuran:
kwaye kukho ke khona abafazi abaninzi, bekhangele bemgama, bona babemlandele uyesu kwakwelasegalili, bemlungiselela;

at pagdaka'y kaniyang tinawag sila: at kanilang iniwan sa daong ang kanilang amang si zebedeo na kasama ng mga aliping upahan, at nagsisunod sa kaniya.
wababiza kwaoko; bamshiya uyise uzebhedi emkhombeni enabaqeshwa, besuka bamlandela.

at si jesus, sa pagkahabag, ay hinipo ang kanilang mga mata, at pagdaka'y nagsitanggap sila ng kanilang paningin; at nagsisunod sa kaniya.
wasikwa ke yimfesane uyesu, wawachukumisa amehlo azo; zaba nokubona kwaoko ngamehlo azo, zamlandela.

at sinabi ng panginoon, sapagka't kanilang pinabayaan ang aking kautusan na aking inilagay sa harap nila, at hindi nagsisunod sa aking tinig, o nilakaran man nila;
wathi uyehova, kungenxa enokuba bewushiyile umyalelo wam, endawubeka phambi kwabo, abaliphulaphula ilizwi lam, abahamba ngawo.

ganito ang sabi ng panginoon, anong kalikuan ang nasumpungan ng inyong mga magulang sa akin, na sila'y nagsilayo sa akin, at nagsisunod sa walang kabuluhan, at naging walang kabuluhan?
utsho uyehova ukuthi, bafumana bubi buni na kum ooyihlo, le nto bakhwelela kude kum, balandela izinto ezingento, baba yinto engeyakonto?

ang mga judio nga na kaniyang mga kasama sa bahay, at nangagsisialiw sa kaniya, pagkakita nilang si maria, na siya'y nagtindig na madali at lumabas, ay nagsisunod sa kaniya, na inaakalang paroroon siya sa libingan upang doo'y tumangis.
athe ngoko amayuda abenaye endlwini emkhuza, akumbona umariya, ukuba usuke kamsinya waphuma, amlandela esithi, uya engcwabeni, ukuya kulila khona.