Hai cercato la traduzione di natatakot da Tagalog a Xhosa

narito, na ganito nawa pagpalain ang tao, na natatakot sa panginoon.
yabona, unjalo ukusikelelwa umfo omoyikayo uyehova.

anong tao siya na natatakot sa panginoon? siya ang tuturuan niya ng daan na kaniyang pipiliin.
ngubani na ke umntu omoyikayo uyehova? womyalela indlela aya kuyinyula.

at si saul ay lalong natatakot kay david; at naging kaaway ni david si saul na palagi.
usawule wamoyika okunye udavide; usawule waba lutshaba kudavide imihla yonke.

ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
ndisuka ndinxunguphale ziimbulaleko zam zonke, ndazi ukuba akuyi kuthi ndimsulwa.

upang kanilang maihilagpos sa sakdal sa mga lihim na dako: biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot.
bamtole ogqibeleleyo besentsithelweni; bamtola ngesiquphe, bangoyiki.

masaya ang tao na natatakot na lagi: nguni't siyang nagmamatigas ng kaniyang kalooban ay mahuhulog sa kahirapan.
hayi, uyolo lomntu ohlala enkwantya; ke yena ontliziyo ilukhuni uya kweyela ebubini.

ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.
isilumko siyoyika, sisuke entweni embi; isinyabi siphuphuma umsindo, sizithembile.

kaya't ako'y nababagabag sa kaniyang harapan; pagka aking binubulay, ay natatakot ako sa kaniya.
ngenxa yoko ndikhwankqiswe ebusweni bakhe. ndakukugqala, ndisuka ndinkwantye nguye.

ako, ako nga, ay siyang umaaliw sa inyo: sino ka na natatakot sa tao na mamamatay at sa anak ng tao na gagawing parang damo;
mna ndinguye umthuthuzeli wenu; ungubani na wena, ukuba woyike umfo oza kufa, nonyana womntu owenziwe wanga yingca;

na sa mga mata niya ay nasisiphayo ang masama; kundi siyang nagbibigay puri sa mga natatakot sa panginoon, siyang sumusumpa sa kaniyang sariling ikasasama at hindi nagbabago,
odelekileyo, ecekiseka, kwawakhe amehlo, obazukisayo ke bona abamoyikayo uyehova; ofunga, angajiki, nokuba kubi kuye,

may isang lalake sa lupain ng uz, na ang pangalan ay job; at ang lalaking yaon ay sakdal at matuwid, at natatakot sa dios, at humihiwalay sa kasamaan.
kwabe kukho indoda ezweni lakwautse, egama libe linguyobhi.

ang lingap ay magdaraya, at ang kagandahan ay walang kabuluhan: nguni't ang babae na natatakot sa panginoon, ay siya'y pupurihin.
bubuxoki ubuhle, ngamampunge ubunzwakazi; ngumfazi owoyika uyehova yedwa oya kudunyiswa.

at lumabas ang isang tinig sa luklukan, na nagsasabi, purihin ninyo ang ating dios, ninyong lahat na mga lingkod niya, ninyong lahat na mga natatakot sa kaniya, maliliit at malalaki.
haleluya! kwaphuma izwi etroneni, lisithi: mdumiseni uthixo wethu, nonke nina bakhonzi bakhe, nani bamoyikayo, abancinane kwanabakhulu.

at sinabi ng mga lalake ni david sa kaniya, narito, tayo'y natatakot dito sa juda: gaano pa nga kaya kung tayo ay pumaroon sa keila laban sa mga hukbo ng mga filisteo?
athi amadoda akwadavide kuye, nanku thina sisoyika, sikwayuda apha. sobeka phi na, xa sithe saya ekehila, ezintlwini zamafilisti?

(ako'y tumayo sa pagitan ng panginoon at ninyo nang panahong yaon, upang ipatalastas sa inyo ang salita ng panginoon: sapagka't kayo'y natatakot dahil sa apoy, at hindi kayo sumampa sa bundok;) na sinasabi,
ndema phakathi koyehova nani ngelo xesha, ukuze ndinixelele ilizwi likayehova; ngokuba nibe nisoyika umlilo, ananyuka niye entabeni. wathi: