Hai cercato la traduzione di pangalan da Tagalog a Xhosa

pangalan
igama

walang pangalan
akukho gama

may gumagamit na ng pangalan.
igama elisetyenzisiwe

imbalidong pangalan ng programa: %s
igama lomququzeleli elingasebenziyo

at aasa sa kaniyang pangalan ang mga gentil.
kanjalo ziya kuthembela egameni lakhe iintlanga.

pangalan ng entity '%s' ay hindi kilala
igama lento ezimeleyo '%s' alaziwa

pangalan ng programa ayon sa ginagamit ng window manager
igama lenkqubo njengoko lisetyenziswa ngumphathi wefestile

at ang pangalan ng anak na babae ni aser ay si sera.
igama lentombi ka-ashere ngusara.

baka masabi ninoman na kayo'y binautismuhan sa pangalan ko.
ukuze kungabikho mntu uthi, ndabhaptizela egameni lam.

nagwakas ng hindi inaasahan ang dokumento sa loob ng pangalan ng elemento
uxwebhu luphele ngesiquphe ngaphakathi kwegama lesiqalelo

ang panginoo'y isang mangdidigma: panginoon ang kaniyang pangalan.
uyehova yindoda elwayo, uyehova ligama lakhe.

hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entity
uphawu '%s' alusebenzi ngaphakathi kwegama lento ezimeleyo

aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.
ndophakamisa indebe yosindiso, ndinqule igama likayehova.

ang pangalan ng panginoon ay matibay na moog: tinatakbuhan ng matuwid at naliligtas.
yinqaba ende eliqele igama likayehova; ilungisa ligidimela kulo, libe sengxondeni.

ako'y tumawag sa iyong pangalan, oh panginoon, mula sa kababababaang hukay.
ndinqule igama lakho, yehova, kongaphantsi umhadi.

at makikita nila ang kaniyang mukha; at ang kaniyang pangalan ay sasa kanilang mga noo.
babubone ubuso bakhe, negama lakhe libe semabunzini abo.

ang alaala sa kaniya ay mawawala sa lupa, at siya'y mawawalan ng pangalan sa lansangan.
isikhumbuzo sakhe siya kudaka ehlabathini, angabi nagama nasemaphandleni.

ang alaala sa ganap ay pinagpapala: nguni't ang pangalan ng masama ay mapaparam.
ukukhunjulwa kwelungisa kuhleli kunentsikelelo; igama labangendawo liba livithi.

hindi tanggap ang karakter '%s' sa loob ng pangalan ng entityparse-me-harder
uphawu '%s' alusebenzi ngaphakathi kwegama lento ezimeleyoparse-me-harder

araw-araw ay pupurihin kita; at aking pupurihin ang pangalan mo magpakailan-kailan pa man.
imihla yonke ndiya kukubonga, ndilidumise igama lakho ngonaphakade kanaphakade.