Hai cercato la traduzione di sumagot da Tagalog a Xhosa

at si job ay sumagot, at nagsabi,
wasusela uyobhi, wathi,

nang magkagayo'y sumagot si job at nagsabi,
waphendula uyobhi, wathi,

bukod dito'y sumagot si eliu, at nagsabi,
wasusela uelihu, wathi,

sumagot si pilato, ang naisulat ko ay naisulat ko.
waphendula upilato wathi, endikubhalileyo ndikubhalile.

at sumagot si ephron kay abraham, na sinasabi sa kaniya,
uefron wamphendula uabraham, wathi kuye,

bukod dito'y sumagot ang panginoon kay job, at nagsabi,
uyehova wamphendula uyobhi, wathi,

nang magkagayo'y sumagot si eliphaz na temanita, at nagsabi,
wasusela uelifazi wakwateman, wathi,

at ang mga anak ni heth ay sumagot kay abraham, na nagsasabi sa kaniya,
bamphendula uabraham oonyana bakaheti, bathi kuye, sive, nkosi yam!

at sumagot si jesus at muling pinagsalitaan sila sa mga talinghaga, na sinasabi,
waphendula uyesu, wabuya wathetha kubo ngemizekeliso, esithi,

nang magkagayo'y sumagot ang panginoon kay job mula sa ipoipo, at nagsabi,
uyehova wamphendula uyobhi, esemoyeni ovuthuzayo, wathi,

at sumagot si pedro, at sinabi sa kaniya, ipaliwanag mo sa amin ang talinghaga.
waphendula ke upetros wathi kuye, sixelele lo mzekeliso.

at sumagot si simon pedro at sinabi, ikaw ang cristo, ang anak ng dios na buhay.
waphendula ke usimon petros wathi, wena unguye ukristu, unyana kathixo ophilileyo.

at sumagot si jesus at sinabi sa kanila, mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.
waphendula uyesu wathi kubo, lumkani ningalahlekiswa mntu.

at siya'y sumagot at nagsabi, ang naghahasik ng mabuting binhi ay ang anak ng tao;
waphendula ke wathi kubo, lo uhlwayela imbewu entle ngunyana womntu;

at kayo'y sumagot sa akin at nagsabi, ang bagay na iyong sinalita ay mabuting gawin namin.
nandiphendula nathi, ilizwi olithethileyo lilungile ukuba silenze.

aking ipinahayag ang mga lakad ko, at ikaw ay sumagot sa akin: ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
ndizicacisile iindlela zam, wandiphendula; ndifundise imimisela yakho.

at sumagot ang kaniyang ina at nagsabi, hindi gayon; kundi ang itatawag sa kaniya'y juan.
koko waphendulayo unina, wathi, hayi; uya kubizwa ngokuba nguyohane.

ang kaniyang mga pantas na babae ay sumagot sa kaniya, oo, siya'y nagbalik ng sagot sa kaniyang sarili,
aphendule alumkileyo amakhosazana akhe—ke yena aphinde kwaelakhe, ethetha yedwa, athi,

at siya'y sumagot, huwag kang matakot: sapagka't ang sumasaatin ay higit kay sa sumasa kanila.
wathi yena, musa ukoyika; ngokuba baninzi abangakuthi, ngaphezu kwabangakubo.

at ako'y sumagot at nagsalita sa anghel na nakikipagusap sa akin, na aking sinabi, anong mga bagay ito, panginoon ko?
ndaphendula ndathi kwisithunywa esibe sithetha nam, ziyintoni na ezi zinto, nkosi yam?