Hai cercato la traduzione di sawi da Tagalog a Yiddish

sawi sa pag-fork (%s)
דורכפֿאַל אין קלאָנירן (%s)

sawi sa pagtakbo ng prosesong anak (%s)
דורכפֿאַל אין באַאַרבעטן קינדפּראָצעס (%s)

sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak
ניט געקענט לײענען דאַטן פֿון קינדפּראָצעס

sawi ang pagbukas ng tipunang '%s': %s
ניט געקענט עפֿענען טעקע '%s': %s

sawi ang pagbasa ng symbolic link '%s': %s
ניט געקענט שאַפֿן טעקע %s: %s

sawi sa pagbasa ng datos mula sa prosesong anak (%s)
דורכפֿאַל אין לײענען דאַטן פֿון אַ קינדפּראָצעס (%s)

sawi sa paglikha ng pipe para makausap ang prosesong anak (%s)
דורכפֿאַל אין שאַפֿן רער צוליב קאָמוניקירן מיט קינדפּראָצעס (%s)

sawi sa pagbasa ng akmang datos mula sa child pid pipe (%s)
דורכפֿאַל אין לײענען גענוג דאַטן פֿון קינד pid-רער (%s)

sawi ang pagbukas ng talaksang '%s': sawi ang fdopen(): %s
ניט געקענט עפֿענען טעקע %s: fdopen() איז דורכגעפֿאַלן: %s

sawi ang pagkuha ng mga attribute ng talaksang '%s': sawi ang fstat(): %s
ניט געקענט באַקומען אַטריבוטן פֿון טעקע %s: fstat() איז דורכגעפֿאַלן: %s

sawi sa pag-parse ng '%-.*s', na dapat ay numero sa loob ng reference sa karakter (halimbawa ay ê) - maaaring ang numero ay sobra ang laki
דורכפֿאַל אין אַנאַליזירן '%s', װאָס זאָל האָבן אַ ציפֿער אין דער שריפֿטצײכן־רעפֿערענץ (למשל ê); אפֿשר איז דער ציפֿער צו גרױס