Hai cercato la traduzione di dialog da Tagico a Bulgaro

to pop up a dialog
Замяна на избораto pop up a dialog

general option in the configuration dialog
Невалиден дискgeneral option in the configuration dialog

Туркӣ (tr) label for soundsettings in preferences dialog
Турскиlabel for soundsettings in preferences dialog

Имзоиш@ action: button open recipient selection dialog.
Запис на получателите като списък за разпращане

label for button to close search index progress dialog after successful completion
Журнален файл за индексирането: label for button to close search index progress dialog after successful completion

& Таъғир додан... @ action: button add a new message header field (open dialog)
Избор...

% 1% 2% 1: identity name. used in the config dialog, section identity, to indicate the default identity
% 1 на% 2

this "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
Изчистване на филтъраthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog