Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
as in, lastfm
najbara radio
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ok as in 'finished'
@ action: button
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
match as regular expression
Ĉ_irkaŭfluomatch as regular expression
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hash type as in md5t, sha1 etc.
textlabelhash type as in md5t, sha1 etc.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
file as in file on hard drive
file as in file on hard drive
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mirror as in server, in url
mirror as in server, in url
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
equalizer state, as in, disabled
via maŝino ne subtenas la opengl apletojn. state, as in, disabled
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mouse, right button as primary
mouse, right button as primary
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
replay gain state, as in, disabled
state, as in, disabled
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Даврҳои сурхshow stars as black circles
gold rivercity name (optional, probably does not need a translation)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Тугмаи _асосӣmouse, left button as primary
mouse, left button as primary
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
download normal (not as first or last)
lastedownload normal (not as first or last)
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
you can translate the keyword as you will do for the combobox
you can translate the keyword as you will do for the combobox
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Вақт: inserted as% 1 in the message below.
tempo: inserted as% 1 in the message below.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
it means: not available. translators: keep it as short as you can!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
please do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
ĝenroplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Не удалось войти в систему:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
eraro ensalutante:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Холи интиҳои шумо:% 1 аст Шумо дар ҳақиқат хуб бозӣ кардед! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
via fina rezulto estas:% 1. vi faris vere bone! the text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: