Hai cercato la traduzione di as da Tamil a Coreano

as new folder
나중에 묻기

add as new calendar
새 달력으로 추가

as in: mark as read
그만 말하기( s) as in: mark as read

ok as in 'finished'
url 입력: @ action: button

mark message as & important
ëª¨ë“ íŽ¸ì§€ ì„ íƒ( c)

mark selected messages as read
ëª¨ë“ íŽ¸ì§€ ì„ íƒ( c)

hash type as in md5t, sha1 etc.
ksqueezedtextlabelhash type as in md5t, sha1 etc.

file as in file on hard drive
file as in file on hard drive

இயல்பான வண்ணங்கள்show stars as red circles
실제 색상show stars as red circles

check as in mark, not as in verify
선택 반전check as in mark, not as in verify

ஆழ்ந்த கறுப்பு show stars as white circles
show stars as white circles

download normal (not as first or last)
마지막download normal (not as first or last)

இன்று@ item: inlistbox morning, as in 2am
오늘@ item: inlistbox morning, as in 2am

தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட கட்டுரையை புதிதாக திறas in: mark as unread
선택된 글을 새로운 것으로 표시as in: mark as unread

@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username
@ info: status the user is logged at the bugtracker site as username

'file' as normal file, that can be opened, saved, etc..
태그' file 'as normal file, that can be opened, saved, etc..

a protocol error may have occurred, causing the server to close the connection as a response to the error.
프로토콜 오류가 발생해서 서버에서 오류에 대한 응답으로 연결을 닫도록 했을 수도 있습니다.

this is most likely to be caused by a bug in the program. please consider submitting a full bug report as detailed below.
이것은 프로그램의 버그에 의해서 일어난 것 같습니다. 아래 사항을 포함하여 전체 버그 보고서를 작성해 주시기 바랍니다.

_: kmail folder name: this should be translated the same as in kmail அனுப்பிய- அஞ்சல்
@ info

draws different shapes composed of nervously vibrating squiggles, as if seen through a camera operated by a monkey on crack. by dan bornstein.
흔들리는 곡선으로 생성된 형태를 보여줍니다. by dan bornstein.