Hai cercato la traduzione di வைத்திருக்கவும் da Tamil a Spagnolo

செய்தியின் அங்கத்தின் அக நகலை வைத்திருக்கவும்
guardar copia local del cuerpo del mensaje

பதிலளிக்கும் போதோ அல்லது வேறொருவருக்கு அனுப்பும் போதோ முன்னிருந்த எழுத்துக்கோவையை முடியுமானால் வைத்திருக்கவும்
mantener la tabla de caracteres original al responder o reenviar, si es posible

விருப்பமான அகலம் அல்லது உயரத்துடன் கோரும் போது அமைப்பின் தோற்ற விகிதத்தை வைத்திருக்கவும்
mantener la relación de aspecto de la textura al solicitar la anchura o la altura preferidas

பதிலளிக்கும் போதோ அல்லது வேறொருவருக்கு அனுப்பும் போதோ முன்னிருந்த எழுத்துக்கோவையை வைத்திருக்கவும் (முடிந்தால்)
& mantener la tabla de caracteres original al responder o reenviar (si es posible)

"அல்லாஹ் நாடியிருந்தால் அவனையன்றி வேறு எந்தப் பொருளையும், நாங்களோ, எங்களுடைய தந்தையர்களோ வணங்கியிருக்கமாட்டோம்; இன்னும் அவனுடைய கட்டளையின்றி எப்பொருளையும் (ஆகாதவை யென்று) விலக்கி வைத்திருக்கவும் மாட்டோம்" என்று முஷ்ரிக்குகள் கூறுகின்றனர். இப்படித்தான் இவர்களுக்கு முன்னர் இருந்தவர்களும் செய்தார்கள்; எனவே (நம்) தூதர்களுக்குத் (தம் தூதுவத்தைத்) தெளிவாக அறிவிப்பதைத் தவிர வேறு ஏதாவது பொறுப்புண்டா? (இல்லை).
dirán los asociadores: «si alá hubiera querido, ni nosotros ni nuestros padres habríamos servido nada en lugar de servirle a Él. no habríamos prohibido nada que Él no hubiera prohibido». así hicieron sus antecesores. y ¿qué otra cosa incumbe a los enviados, sino la transmisión clara?