Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ich bin in kansas aufgewachsen, general.
ek het grootgeword in kansas.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
er aber ließ außer acht den rat der Ältesten, den sie ihm gegeben hatten, und ratschlagte mit den jungen, die mit ihm aufgewachsen waren und vor ihm standen,
maar hy het die raad van die oudstes wat hulle hom gegee het, in die wind geslaan en raad gehou met die jongmanne wat saam met hom grootgeword en in sy diens gestaan het.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die jungen aber, die mit ihm aufgewachsen waren, redeten mit ihm und sprachen: so sollst du sagen zu dem volk, das mit dir geredet und spricht: dein vater hat unser joch zu schwer gemacht; mache du unser joch leichter, und sprich zu ihnen: mein kleinster finger soll dicker sein den meines vaters lenden.
en die jongmanne wat saam met hom grootgeword het, antwoord hom en sê: só moet u die volk antwoord wat met u gespreek en gesê het: u vader het ons juk swaar gemaak, maar maak u dit ligter oor ons--só moet u hulle antwoord: my pinkie is dikker as my vader se lendene.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: