Hai cercato la traduzione di einwohner da Tedesco a Afrikaans

alle einwohner von barcelona sind maler
alle inwoners van kaapstad is skilders

einige einwohner von barcelona sind maler
sommige inwoners van kaapstad is skilders

fahret hin gen tharsis; heulet, ihr einwohner der insel!
vaar na tarsis oor, huil, inwoners van die kusland!

denn das land wird wüst sein seiner einwohner halben, um der frucht willen ihrer werke.
maar die aarde sal 'n wildernis word vanweë sy inwoners, as gevolg van hulle handelinge.

schrecken, grube und strick kommt über dich, du einwohner in moab, spricht der herr.
die skrik en die kuil en die strik oor jou, o inwoner van moab, spreek die here.

und kehrte die städte um und die ganze gegend und alle einwohner der städte und was auf dem lande gewachsen war.
en hy het hierdie stede omgekeer en die hele jordaanstreek, ook al die inwoners van die stede en wat op die grond groei.

ich will auch die einwohner in Ägyptenland mit schwert, hunger und pestilenz heimsuchen, gleichwie ich zu jerusalem getan habe,
en ek sal besoeking doen oor die wat in egipteland woon, soos ek besoeking gedoen het oor jerusalem deur die swaard, die hongersnood en die pes;

und zogen von da wider die einwohner zu debir (debir aber hieß vorzeiten kirjath-sepher).
en daarvandaan het hy uitgetrek teen die inwoners van debir--maar die naam van debir was tevore kirjat-sefer.

schwert soll kommen, spricht der herr, über die chaldäer und über ihr einwohner zu babel und über ihre fürsten und über ihre weisen!
die swaard oor die chaldeërs, spreek die here, en oor die inwoners van babel en oor sy vorste en oor sy wyse manne!

und sprachen zu josua: der herr hat uns alles land in unsre hände gegeben; so sind auch alle einwohner des landes feig vor uns.
verder het hulle vir josua gesê: sekerlik gee die here die hele land in ons hand, ja, al die inwoners van die land bewe selfs vir ons.

so spricht der herr: siehe, ich will einen scharfen wind erwecken wider babel und wider ihre einwohner, die sich wider mich gesetzt haben.
so sê die here: kyk, ek wek op teen babel en teen die inwoners van die hart van my teëstanders die gees van 'n verwoester.

und der herr war mit juda, daß er das gebirge einnahm; denn er konnte die einwohner im grunde nicht vertreiben, darum daß sie eiserne wagen hatten.
en die here was met juda, sodat hy die gebergte in besit geneem het; maar die bewoners van die laagte kon hy nie verdrywe nie, omdat hulle ysterwaens gehad het.

da sind wir auch schwanger und ist uns bange, daß wir kaum odem holen; doch können wir dem lande nicht helfen, und einwohner auf dem erdboden wollen nicht geboren werden.
ons was swanger, het weë gehad--dit was asof ons wind gebaar het; ons het die land geen redding aangebring nie, en daar is geen wêreldbewoners gebore nie.

blaset mit der posaune zu zion, rufet auf meinem heiligen berge; erzittert, alle einwohner im lande! denn der tag des herrn kommt und ist nahe:
blaas die basuin op sion, en blaas alarm op my heilige berg! laat al die inwoners van die land bewe, want die dag van die here kom, want hy is naby--

denn man hält die weise omris und alle werke des hauses ahab und folgt ihrem rat. darum will ich dich zur wüste machen und ihre einwohner, daß man sie anpfeifen soll; und ihr sollt meines volkes schmach tragen.
want die insettinge van omri word onderhou en al die werke van die huis van agab; en julle wandel ooreenkomstig hulle planne, sodat ek jou tot 'n woesteny sou maak en die inwoners daarvan 'n bespotting: en die smaad van my volk sal julle dra.

darum daß er spricht: ich habe es durch meiner hände kraft ausgerichtet und durch meine weisheit, denn ich bin klug; ich habe die länder anders geteilt und ihr einkommen geraubt und wie ein mächtiger die einwohner zu boden geworfen,
want hy sê: deur die krag van my hand het ek dit gedoen en deur my wysheid, want ek is verstandig; en die grense van die volke het ek verwyder, en hulle voorrade het ek geplunder; en die wat op trone sit, het ek soos 'n maghebber neergewerp.

[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) aller einwohner sind frauen und besitzen ein auto.
[females_cars]% ([all_cars] - [males_cars]) van die inwoners is vrouens en het 'n kar.